- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
225 / 75

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Johan. V, 5 - Konung Johan. V, 6

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Budb. Hvemhelst det sagt, det sanning är, min prins.


Louis. Håll godt qvarter och vakten god i natt;
Så tidigt skall ej dagen vara uppe
Som jag att pröfva morgondagens lycka.


(De gå).

SJETTE SCENEN.



En öppen plats i grannskapet af Swinstead-Abbey.

(Bastarden och Hubert mötas).

Hub. Hvem der? Fort, tala, annars skjuter jag.


Bast. God vän. – Och du?


Hub.         Af engelska partiet.


Bast. Hvart vill du hän?


Hub.         Det skulle angå dig? –
Får jag ej spörja dig om dina vägar,
Så väl som du om mina?


Bast.         Ha, jag tror,
Att det är Hubert!


Hub.         Ganska riktigt trodt!
Då vill jag osedt tro du är min vän,
För det du känner mig så väl på rösten.
Hvem är du?


Bast.         Hvem du vill; om så behagas,
Kan du den artigheten göra mig
Att tro jag är en sorts Plantagenet.


Hub. Du slöa minne! Du och blinda natten
Mig bragt på skam. – Du tappre man, förlåt
Att minsta ljud, som gått ifrån din mun,
Har kunnat slinta så förbi mitt öra!


Bast. Nå, inga komplimenter nu! Hvad nytt?


Hub. Här famlar jag i djupa, mörka natten
Att få er fatt.


Bast.         Nå väl, var kort; hvad nytt?


Hub. Ack, bästa herre, nytt så svart som natten,
Förfärligt, fasansfullt och gräseligt!


Bast. Fram med din nyhets rysligaste skråma!
Jag ingen qvinna är, jag dånar ej.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/b/0227.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free