- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
45

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Richard den andre. III, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Gör folket uppror? Det kan jag ej ändra;
Der brytes ed mot Gud så väl som mig:
Skrik ve, förstöring, fall och nederlag;
Det värsta, döden: han har ock sin dag.


Scroop.

Jag gläds att se ers höghet så beväpnad
Att ta sin motgångs tidningar emot.
Liksom en stormig dag i tidig vår,
Då silfverbäckar dränka sina bräddar,
Som hela verlden vore smält i tårar,
Så rasar Bolingbroke utom all gräns
Och höljer hela ert förskräckta rike
Med stål och hjertan hårdare än stål.
Sin kala hjessa gråhårsmän beväpnat
Emot ditt majestät, och gossar söka
Till hårda ljud sin qvinnoröst förvandla
Och häkta späda lemmar in i ovig,
Oböjlig rustnings tyngd emot din krona.
Och dina prester lära spänna bågen
Af dödligt ebenholtz emot din stat;
Ja, spinnerskorna föra rostig slända
Emot din thron; sig reser gammal, ung;
Jag kan ej rätt beskrifva det, min kung.


K. Rich.

För väl beskrifver du så onda ting.
Säg, hvar är grefve Wiltshire? Hvar är Bagot?
Hvar blef väl Bushy af, och hvar är Green?
Som låtit vådlig ovän mäta få
Vårt rikes gräns med sådan ostörd gång?
Det kostar deras lif, ifall vi segra.
Ha! De ha slutat fred med Bolingbroke!


Scroop.

Fred ha de slutat! Ja, i sanning, fred!


K. Rich.

O skurkar, kräk, till evig tid fördömda!
Ha, hundar, färdiga att alla smeka!
Huggormar, värmda vid min egen hjertblod,
Som gjutit dödligt gift uti mitt hjerta!
Tre Judas, hvarje mer än trefaldt Judas!
De? Sluta fred? Må satans härsmakt kriga
Mot deras svarta själ för sådant brott!


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0047.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free