- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
46

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Richard den andre. III, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Scroop.

Jag ser, när kärleken förvandlar art,
Förändras han till dödligaste hat: –
Tag bort förbannelsen från deras själ;
De slutat fred med hufvud, ej med hand.
De, som ni nu förbannat, smakat redan
Det bittraste af dödens skarpa gift
Och hvila nu så sött i djupan grift.


Aum.

Ha Bushy, Green och grefve Wiltshire dött?


Scroop.

Ja, alla tre i Bristol mist sitt hufvud.


Aum.

Och hvar är hertigen, min far, med hären?


K. Rich.

Likmycket hvar; blott nämn ej ord om tröst,
Om maskar, graf och grafsten låt oss tala;
Tag stoft till papper och med ögats regn
Skrif sorg på jordens barm; ack, låt oss tala
Om testamente, välja sysslomän: –
Dock nej! – Hvad kunna vi testamentera
Förutan vårt afklädda stoft åt jorden?
Vårt land, vårt lif och allt är Bolingbrokes:
Ej mer än döden vårt vi kunna kalla
Och detta ringa mått förtorkad jord,
Som tjenar våra ben till en beklädnad.
För Guds skull, låt oss sitta ned på marken,
Förtälja sorgligt tal om kungars död,
Hur en blef afsatt, en i striden slagen,
En hemsökt af dens vålnad som han afsatt,
Förgiftad en af sin gemål, en dödad
I sömnen, alla, alla mördade!
Ty inuti den krona, tom och hålig,
Som omger kungens dödeliga tinning,
Der håller döden hof; den gycklarn der
Beler hans makt och grinar åt hans ståt,
Ger honom en minut, en liten scen
Att spela kung, bli fruktad, döda med
Sin blick; berusar honom med den tanke,
Som vore detta stoft, som fjettrar anden,
Ogenomtränglig koppar; kommer så
Till slut på spe, och med en liten nål

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0048.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free