- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
276 / 96

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Sednare delen. V, 4 - Henrik den fjerde. Sednare delen. V, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fullt igen; ni har bara elfva nu. Se så, ni måste
marschera med mig båda två, ty den karlen är död,
som ni och Pistol pryglade upp i kompani.

Dortha. Jag skall säga dig något, du din skrala figur
der! Jag skall skaffa dig ett dugtigt kok stryk för
det här, du skurk till blårock! Du otäcka, utsvultna
tukthus-kamrer! Om du inte får smörj, så vill jag
aldrig mer bära korta kjortlar.

Stadsv. Se så, du vandrande ridderska, kom nu!

M. Rapp. Ack, att rätt och lag så skall få förtrycka
våld och välbehag! Nå, nå, på lidande följer lisa.

Dortha. Kom, du skurk, kom; för mig till en fredsdomare.

M. Rapp. Ja kom, du utsvultna blodhund!

Dortha. Farbror Död! Farbror Benrangel!

M. Rapp. Du skelett, du!

Dortha. Kom nu, du magerman; kom, du ynkrygg!

Stadsv. Se så, se så!

(De gå).

FEMTE SCENEN.



En offentlig plats i grannskapet af Westminster-abbey.

(Två kammartjenare komma och strö löfqvistar på marken).

1 Kammart. Löfva tätare, löfva tätare.

2 Kammart. Trumpeterna ha två gånger blåst.

1 Kammart. Klockan hinner bli tu, innan de komma
tillbaka från kröningen. Skynda, skynda!

(Falstaff, Simpel, Pistol, Bardolph och pagen
komma).


Falst. Ställ er här bredvid mig, herr Simpel; jag
skall laga, att kungen visar er en nåd. Jag skall
blinka åt honom, när han kommer förbi; se bara på
hur han skall göra miner åt mig igen.

Pist. Gud välsigne dina lungor, goda riddare.

Falst. Kom hit, Pistol, ställ dig bakom mig! (Till
Simpel).
Ack, om jag hade haft tid att låta göra nya,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0278.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free