- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
52

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den femte. III, 7

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

honom så mycket beröm som han orkade bära! Blir det
då aldrig dager? I morgon skall jag trafva en mil,
och min väg skall gå öfver engelska näsor.

Konn. Det vill jag icke säga, ty jag fruktar att vägen
skulle göra mig lång näsa; men jag önskar att det vore
morgon, ty jag hade god lust att hugga Engelsmännen
i lufven.

Ramb. Hvem vill våga ett slag i brädet med mig om tjugo engelska fångar.

Konn. Ni kan sjelf bli slagen ur brädet, innan ni får dem.

Dauph. Det är midnatt, jag går och väpnar mig. (Går).

Orl. Dauphin längtar efter morgonen.

Ramb. Han längtar efter att äta upp Engelsmännen.

Konn. Han kan gerna äta upp alla dem han dödar.

Orl. Vid min dames hvita hand, han är en tapper prins.

Konn. Svärj vid hennes fot, så att hon kan trampa ut eden.

Orl. Han är, helt simpelt, den verksammaste herre i Frankrike.

Konn. Att ha något för sig är att vara verksam, och han har alltid något för sig.

Orl. Han har aldrig gjort någon något förnär, det jag vet.

Konn. Det kommer han heller icke att göra i morgon;
det goda namnet kommer han alltid att behålla.

Orl. Jag vet, att han är tapper.

Konn. Det har någon sagt mig, som känner honom bättre än ni.

Orl. Hvem var det?

Konn. Kors, det har han sjelf sagt mig; och han
sad’ mig, att han icke brydde sig om hvem som fick
veta det.

Orl. Det behöfver han heller icke; det är ingen fördold dygd hos honom.

Konn. Jo, det är den minsann; ingen menniska har
någonsin sett den, utom hans lakej; hans tapperhet
är en falk

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free