- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
137 / 37

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Första delen. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Att lyssna till hvad jag att svara har.
Om jag var girig, ärelysten, ilsken,
Som han mig gör, hvi är jag då så fattig?
Hur kommer sig, att jag ej söker stiga
Till högre rang, men blifver vid mitt kall?
Och mina ränker! – Säg, hvem älskar friden
Mer än jag gör, då man ej retar mig?
Nej, bästa lorder, der ej felet ligger,
Det har ej upptändt hertig Glosters harm;
Han ensam herrska vill, se, det är saken,
Och ensam omge konungens person,
Och sådant föder thordön i hans bröst
Och dessa klagomål som fram han vrålar.
Men han skall se, jag är så god –


Glost.

Så god?
Du? En bastard utaf min farfar! –


Winch.

Ja, högvälborne lord! Ty hvad är ni,
Om ej en herrsksjuk på en annans thron?


Glost.

Är icke jag protektor, fräcka prest?


Winch.

Och är ej jag prelat uti vår kyrka?


Glost.

Jo, som en fridlös i en röfvarborg,
Der han för tjufgods söker skydd och värn.


Winch.

Haf vördnad, Gloster!


Glost.

Vördig är du visst
I kraft utaf ditt kall, ej i din lefnad.


Winch.

Rom skall väl tukta dig.


Warw.

Så rym till Rom.


Som.

Mylord, ni borde vara eftergifven.


Warw.

Pass på att bispen ej blir öfvergifven.


Som.

Mig tycks, mylord, ni borde vara from
Och akta slika herrars värdighet.


Warw.

Mig tycks en bisp mer ödmjuk borde vara;
Ej en prelat det höfves så att träta.


Som.

Jo, om hans helga kall så förolämpas.


Warw.

Ohelig eller helig, lika godt;
Är ej hans nåde hertigen protektor?


Plant.

(Afsides). Jag ser, Plantagenet får tiga stilla,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0139.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free