- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
216 / 30

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Andra delen. II, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Der, som ni vet, den gode Richard blef
På ett förrädiskt vis om lifvet bragt.


Warw.

Hvad hertigen har sagt är sant, min far;
Så huset Lancaster har vunnit kronan.


York.

Den nu med våld, men ej med rätt de bära,
Ty när den äldsta sonens arfving dött,
Så går ju kronan till den närmaste
Af Edvards söner och hans arfvingar.


Sal.

Men William Hatfield hade ingen arfving.


York.

Den tredje sonen, hertigen af Clarence, –
Från honom räknar jag min rätt till kronan –
En dotter hade som Philippa hette;
Hon gifte sig med Edmund Mortimer,
Som grefve var af March, och denne Edmund
Blef far till Roger, grefve utaf March,
Som födde Edmund, Anna och Lenora.


Sal.

Den Edmund gjorde under Bolingbroke,
Som jag har läst, en gång på kronan anspråk
Och hade blifvit konung, om Glendower
Ej hållit honom fången till hans död.
Men vidare!


York.

Hans äldsta syster Anna,
Min mor, som arfving var till Englands krona,
Med Richard, grefve Cambridge, gifte sig;
Och han var son af Edmund utaf Langley,
Den femte sonen utaf konung Edvard.
Från henne är min rätt; hon arfving var
Till Roger, grefve March, som var en son
Af Mortimer som äktade Philippa,
Prins Lionels af Clarence enda barn.
Och derför – om den äldre sonens ätt
Skall gå framför den yngres – är jag kung.


Warw.

Ja, ingenting är mera klart än detta.
Ty Henriks anspråk gå från John af Gaunt,
Den fjerde sonen; Yorks ifrån den tredje.
Så länge Lionels af Clarence ätt
Ej utdöd är, bör ingen ann’ regera;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0218.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free