- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
221 / 35

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Andra delen. II, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

FJERDE SCENEN.



London. En gata.

(Gloster uppträder med sina tjenare, alla sorgklädda).

Glost.

Så komma moln då dagen är som klarast,
Och efter sommarn kommer kala vintern
Med bister kyla och med bitter frost.
Så fröjd och sorg som årets tider vexla. –
Säg, hvad är klockan?


Bet.

Tio, eders nåd.


Glost.

Ja, klockan tio var mig sagdt att jag
Min dömda hertiginna skulle möta;
På gatans skarpa stenar får hon svårt
Att gå med sina bara, fina fötter.
Ack, Leonora, för ditt ädla sinne
Hur hårdt, att packet gapa skall på dig
Med ilsken blick och hånskratt åt din skam,
Då förr det sprang kring dina stolta vagnshjul,
När i triumf kring gatorna du for!
Men tyst, der kommer hon! Jag skall väl skåda
Med tårstänkt öga hennes nöd och jemmer.


(Hertiginnan af Gloster kommer in klädd i en hvit
botöfningsskjorta med papperslappar fästade på
ryggen, barfotad och med ett brinnande ljus i handen;
sir John Stanley, en Sheriff och rättsbetjente).


Bet.

Ers nåd, vi rycka henne från sheriffen!


Glost.

Ert lif det gäller, om ni henne rör.


Hert.

Du kommer, Gloster, för att se min skam?
Nu gör du också bot. Se, hur de stirra!
Se, hur det yra packet pekar finger
Och nickar fräckt och ser dig stindt i synen!
O, göm dig undan deras arga blickar
Och stäng dig in och sörj åt mitt elände,
Och önska ondt åt dina fiender,
Ty dina fiender, de äro mina.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0223.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free