269 / 83 (Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Andra delen. IV, 8 - Henrik den sjette. Andra delen. IV, 9

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Mynt Henrik har, och mod och styrka ni:
Med oss är Gud, vi tvifla ej om seger.

Alla. Lefve Clifford! Lefve Clifford! Vi följa kungen
och Clifford!

Cade. Kan någon fjäder vara lättare att blåsa hit och
dit, än denna folkhopen? Henrik den femtes namn drager
dem i hundrade olyckor och tvingar dem att lemna mig
i sticket. Jag ser att de lägga sina hufvuden samman,
för att öfverfalla mig. Mitt svärd skall bana mig
väg, ty här duger det inte att dröja. – Till trots
för helvetet och alla djeflar, går jag burdus midt
igenom er, och himmelen och äran vare mina vittnen,
att icke brist på beslutsamhet hos mig, men endast
mina följeslagares låga och nedriga förräderi tvinga
mig att taga till fötterna. (Springer sin väg).

Buckc.

Hvad, har han flyktat? Låt förfölja honom.
Den, som hans hufvud bringar fram för kungen,
Skall tusen kronor få för sitt besvär.
(Några gå).
Följ mig, soldater; jag ett sätt skall finna
Att åter er med konungen försona.

(De gå).

NIONDE SCENEN.

Slottet Kenelworth.

(Konung Henrik, drottning Margaretha och Somerset
på slottsterassen).

K. Henr.

Satt någonsin en kung på jordisk thron,
Den mindre glädje stod till buds än mig?
Jag knappt ur vaggan kröp, förr än jag blef
Vid nio månars ålder gjord till konung.
Ej undersåte så till kronan trängtat,
Som Henrik trängtar att bli undersåte.

(Buckingham och Clifford uppträda).

Buck.

Hell eders majestät! ett tyckligt budskap!

K. Henr.

Säg, är förrädarn Cade tillfångatagen,
Hvad, eller har han flytt att få förstärkning?

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/hagberg/d/0271.html

		Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet / 269 / 83 (1861) Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|