- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
58

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Tredje delen. III, 3 - Henrik den sjette. Tredje delen. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Från ömkan med kung Henrik är jag fri,
Men hämnas skall jag Edvards gäckeri. (Går).

FJERDE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



London. Ett rum i slottet.

(Gloster, Clarence, Somerset, Montague och andra
uppträda).


Glost.

Nu säg mig, broder Clarence, hvad du tänker
Om detta giftermål med lady Grey?
Har ej vår broder gjort ett värdigt val?


Clar.

Du vet, att det är långt till Frankrike;
Hur kunde han på Warwicks hemkomst vänta?


Som.

Håll upp med sådant tal; der kommer kungen.


(Fanfarer. Kung Edvard med svit, lady Grey som
drottning, Pembroke, Stafford, Hastings och flere
uppträda).


Glost.

Och har sin väl utkorade i sällskap.


Clar.

Jag säger honom öppet hvad jag tänker.


K. Edv.

Nå, Clarence, har behagar dig mitt val?
Du står så tankfull, som du vore missnöjd.


Clar.

Jo, lika bra som samma val behagar
Den franska Ludvig eller grefve Warwick,
Som äro svaga nog i mod och vett
Att icke harmas öfver denna kränkning.


K. Edv.

Men låt dem harmas utan skäl; de äro
Ju Ludvig blott och Warwick; jag är Edvard,
Er kung och Warwicks; hvad jag vill jag gör.


Glost.

Och bör som konung göra hvad ni vill;
Men äktenskap af nyck plär sällan lyckas.


K. Edv.

Ha, broder Richard, äfven du är stött?


Glost.

Nej, icke alls;
Nej, Gud förbjude, att hvad Gud förenat
Jag skulle skilja åt; det vore synd
Att skilja dem som passa hop så väl.


K. Edv.

Ert hån och harmsenhet åsidosatta,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0060.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free