- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
65

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Tredje delen. IV, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Warw.

Ja, det var då;
Men när ni skymfade min ambassad,
Så satte jag er af från kungadömet
Och nämner ut er nu till hertig York.
Hur skulle ni ett rike kunna styra,
Då ej ni vet hur en gesandt behandlas,
Ej vet att nöja er med en gemål,
Ej vet att handla broderligt mot bröder,
Ej vet att tänka uppå folkets bästa,
Ej vet att skydda er för fiender?


K. Edv.

Ha, broder Clarence, är du också här?
Då ser jag nog, att Edvard måste falla, –
Dock, Warwick, allt hvad motgång är till trots
Och dig till trots och trots din hela liga,
Skall Edvard städs sig föra upp som kung.
Fast lyckans ondska kört ikull min lycka,
Så är min hug dock högre än dess hjul.


Warw.

(Tager kronan af Edvard). I hugen vare Edvard Englands kung,
Men nu skall Henrik bära Englands krona
Och vara riktig kung, men skuggan du. –
Mylord af Somerset, på min begäran,
Se till att hertig Edvard blir ledsagad
Till erkebiskopen af York, min broder.
När jag med Pembroke och hans skaror stridt,
Så vill jag följa er och er berätta
Hvad Ludvig och hvad fröken Bona svarat, –
Tilldess farväl, min goda hertig York!


K. Edv.

Hvad ödet bjuder måste menskan lida;
Det hjelper ej mot vind och ström att strida.


(Konung Edvard föres ut; Somerset följer honom).

Oxf.

Mylords, hvad återstår för oss att göra,
Om ej att gå till London med vår här?


Warw.

Ja, detta är det första som skall göras;
Ur fängelset skall Henrik nu befrias
Och sättas upp igen på kungathronen.


(De gå).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0067.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free