- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
134 / 42

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Richard den tredje. II, 2 - Richard den tredje. II, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Glost.

Så blifve det; nu låtom oss bestämma
Hvem genast skall till Ludlow sig begifva.
Min fru, – och ni min mor, – J viljen väl
Afge en röst i sådan vigtig sak?


(Alla utom Gloster och Buckingham gå).

Buck.

Mylord, hvemhelst som går att hemta prinsen,
För Guds skull låt oss båda ej bli hemma,
Ty under resan vill jag finna utväg,
Och det skall uppslag bli till hvad vi ärna,
Att drottningens högdragna slägtingar
Ifrån den unga furstesonen skilja.


Glost.

Mitt andra sjelf, du mina tankars rådsbord,
Orakel och profet! – Min kära frände,
Jag följer din vägledning som ett barn.
Till Ludlow då! Vi vilja icke dröja.


(De gå).

TREDJE SCENEN.



En gata.

(Två borgare möta hvarandra).

1 Borg.

God morgon, granne; hvarföre så brådtom?


2 Borg.

Det vet jag knappast sjelf, jag det bedyrar;
Har ni hört nyheten för dagen?


1 Borg.

Ja;
Om kungens död.


2 Borg.

Ond nyhet, vid vår fru!
Man sällan spörjer något godt å färde.
Jag fruktar, fruktar allt går rasande.


(En annan borgare kommer).

3 Borg.

Grannar, Guds fred!


1 Borg.

Jag önskar er god morgon.


3 Borg.

Bekräftar sig vår goda konungs död?


2 Borg.

Ja, det är allt för sant; Gud, statt oss bi!


3 Borg.

Då ha vi oss en stormig tid att vänta.


1 Borg.

Nej, med Guds nåde skall hans son regera.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0136.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free