- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
233 / 27

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den åttonde. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Då skall mitt blod mot dem af jorden ropa.
Ej längre lif jag hoppas här i verlden
Ock söker det ej heller, fastän kungen
Är rikare på nåd än jag på fel.
J få som älskat mig och icke bäfven
Att gråta öfver Buckingham, J ädle
Vänner och bröder, hvilkas sista afsked
För honom blott är bitter, bitter död,
O följen såsom goda englar mig!
Och när en lång skiljsmässas stål mig drabbar,
Må edra böner som ett ljufligt offer
Min själ till himlen lyfta. Kommen nu,
I Herrans namn. –


Lov.

Ers nåd, jag er besvär,
Om något hat mot mig uti ert hjerta
Sig dolt, så gif mig er förlåtelse.


Buck.

Sir Thomas, jag förlåter er som sjelf
Jag vill förlåtas, jag förlåter alla;
Ej emot mig man syndat så oändligt,
Att frid ju ej kan gifvas; intet groll
Min graf skall bygga. – Helsa till min konung,
Och talar han om Buckingham, så säg
Att re’n till hälften han i himlen var;
Min bön och tanke höra kungen till
Och honom i min sista stund välsigna.
O, må han lefva längre än jag nu
Har tid att räkna talet på hans år!
Må uti frid och kärlek han regera,
Och när han lägger ned sin vandringsstaf,
Så hvile han och dygd i samma graf!


Lov.

Jag ned till Themsens strand ers nåd ledsagar,
Der jag aflöses af sir Niklas Vaux
Som följer er i sista stunden.


Vaux.

Skynda!
Hans nåd här kommer; håll nu slupen klar,
Och rusta den så prydligt som det egnar
Hans furstliga person.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0235.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free