84 / 6 (Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Inledning, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

1 Betj.

Ers herrlighet behagar kanske sekt?

2 Betj.

Behagar ej hans nåd att smaka sylten?

3 Betj.

Hvad kläder täcks hans nåd ta på i dag?

Slug. Jag är Christopher Sluger; kalla mig hvarken
herrlighet eller nåd; och om ni vill ge mig något syltadt,
så ge mig slarf-sylta. Fråga mig inte hvad kläder jag vill
ta på, ty jag har icke fler rockar än ryggar, icke fler
strumpor än ben, icke fler skor än fötter; ja, stundom har jag
fler fötter än skor, eller sådana skor att tårna titta fram
genom öfverlädret.

Lord.

Gud låte denna yrsel snart gå öfver! -—
Ack, att en sådan lord af sådan härkomst,
Så rik och mäktig och så högt värderad,
Skall vara så besatt af mörksens ande!

Slug. Hvad? Vill ni göra mig galen? Är icke jag
Christopher Sluger, gamla Slugers son från Burtons hed, till
börden en gårdfarihandlare, genom uppfostran en
häktmakare och tråd-dragare, genom förvandling en björnförare
och nu medelst min närvarande handtering en kittelflickare?
Fråga Maja Hacket, den feta krögerskan i Wincot, om hon
icke känner mig? Om hon icke säger att jag tagit för
fjorton stvfver klart öl på krita hos henne, så krita ner mig
som den lögnaktigaste skurk i christenheten. Hvad, jag är
väl inte galen heller? – Här är –

1 Betj.

Ack, öfver detta sörjer er gemål!

2 Betj.

Ack, öfver detta grämer sig ert tjenstfolk!

Lord.

Och derför skyr er hela slägt ert hus,
Som vore den utaf ert vanvett bortkörd.
Ack, nådig herre, kommm i håg er börd,
Hemkalla hugstort sinne från dess landsflykt
Och landsförvisa dessa usla drömmar! –
Se, allt ditt tjenstfolk står tillreds åt dig
Och gör sin syssla vid din minsta vink.
Befalls musik? hör på! Apollo spelar,
I burar sjunga tjugo näktergalar. –
(Musik).
Säg, vill du sofva? Bäddad står en säng,
Mer ljuf och mjuk än vällustfulla bädden

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/hagberg/g/0086.html

		Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet / 84 / 6 (1861) Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|