- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
95 / 17

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Så tuktas en argbigga. I, 1 - Så tuktas en argbigga. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Låt se att du i sällskap af höflighet är full.
På tu man hand med dig, då är jag Tranio,
Men annars öfverallt din "herr Lucentio."


Luc.

Kom nu, min Tranio.
Än återstår en sak för dig att göra;
Slå dig till friarhopen; men spörj ej om mitt skäl;
Alltnog, det är högvigtigt och grundligt; dermed väl!


(De gå. Personerna i inledningen börja).

1 Betj. Ers nåd, ni nickar, ger ej akt på pjesen.

Slug. Jo, vid sanct Anna; stycket är minsann rätt bra.
Blir det mer?

Pag. Det är nyss börjadt, ers nåd.

Slug. Det är ett riktigt förträffligt stycke, madam hustru.
Bara det vore slut!

(De gå).

ANDRA SCENEN.


Utanföre Hortensios hus.

(Petruchio och Grumio komma).

Petr.

En liten tid jag lemnar dig, Verona,
Och helsar på godt folk i Padua,
Men främst af alla dock Hortensio,
Min trognaste och aldrabästa vän.
Jag tror, att detta hus hör honom till.
Hör hit din slyngel Grumio! Klappa på.


Grum. Klappa på! Hvem skall jag klappa på? Har
någon skymferat herrn?

Petr.

Din skurk, jag säger: klappa dugtigt här.


Grum. Klappa er här, herre? Ack, hvem är jag, herre.
att jag skall klappa er här, herre!

Petr.

Din skurk, på den dörren skall du klappa
Och bulta bra; jag annars skall dig rappa.


Grum.

Min herre blivit grälig. – Tänk om jag hade slagit!
Nog vet jag hvem derefter hin håle hade tagit.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0097.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free