- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
99 / 21

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Så tuktas en argbigga. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

På grund utaf de fel som nyss jag nämnt –
Att nånsin någon friar till Cathrina.
Och derför har han också så ställt till,
Att ingen får tillträde till Bianca,
Förr’n arga Catharina tatt sig man.


Grum.

Den arga Catharina;
Ett flick-namn icke just ibland de fina!


Hort.

Min vän, Pefruchio, gör mig nu en tjenst;
För in mig klädd i simpla, snygga kläder
Hos herr Baptista som en lärare
Förfaren i att ge musik-lektioner.
Mig denna list skall skaffa läglighet
Att yppa för Bianca mina känslor
Och fria helt trankilt till henne sjelf.


(Gremio och Lucentio uppträda, den sednare förklädd och
med böcker under armen).


Grum. Det der är inte något skälmstycke, det! Se
bara hur ungt folk lägger sina hufvuden ihop för att lura
gammalt folk! Herre, herre, se er om! Hvem kommer
der? Hä? –

Hort.

Tyst, Grumio; det är ju min rival.
Petruchio, gå undan.


Grum.

En hygglig junker, just en Celadon!


(De aflägsna sig).

Grem.

Det der är bra; Jag läst igenom listan;
Nu skall ni låta binda in dem vackert,
Och bara kärleksböcker, hör ni det.
Ni får ej låta henne läsa annat;
Förstår ni mig? Då skall jag, utom det
Som herr Baptistas ädelmod er skänker,
Er rikligt löna. Tag nu edra papper
Och laga att ni väl dem parfymerar,
Ty hon som dem skall ha är ljufvare
Än all parfym. Hvad läser ni med henne?


Luc.

Hvadhelst jag läser, skall er sak jag främja
Som för en gynnare, var viss derpå,


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0101.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free