- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
128 / 50

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Så tuktas en argbigga. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Grum. Och derföre kallar man den en känslofull
historia. Den der örfilen var bara en knackning på ditt öra
för att anhålla om uppmärksamhet. Nu börjar jag. In
primis,
vi kommo utföre en smutsig backe min herre
ridande bakom frun –

Curt. Båda på en häst?

Grum. Hvad skulle det betyda?

Curt. Hå, en häst.

Grum. Berätta då historien sjelf. Om du icke hade
afbrutit mig, skulle du fått höra hur hennes häst föll ikull,
och hon inunder hästen; du skulle fått höra hur smutsigt
det var der hon låg och hur nedsmetad hon blef; hur han
lät henne ligga under hästen, hur han gaf mig stryk för
det att hennes häst snafvat, hur hon vadade i smutshögarna
för att slita honom från mig, hur han svor, hur hon bad,
som aldrig bedit förr, hur jag skrek, hur hästarna sprungo
sin väg, hur hennes betsel gick sönder, hur jag förlorade
min svans-rem, – med många andra minnesvärda ting; de
skola nu dö i glömska och du återvända till din graf utan
erfarenhetskunskap.

Curt. Att sluta härutaf är han mycket värre än hon.

Grum. Ja, och det skola de styfvaste af er alla erfara,
då han kommer hem. Men hvarför står jag här och pratar?
Ropa på Nathanael, Joseph, Niklas, Philip, Walter, Ölsupa
och de öfriga; laga att deras hufvuden bli slätkammade,
deras blå rockar borstade och deras spräckliga strumpeband
påknutna; se till, att de skrapa med venstra benet då de
bocka sig och icke understå sig att röra ett hår i min
herres hästsvans, förrän de kysst hans hand. Äro de alla i
ordning?

Curt. Ja.

Grum. Kalla hit dem.

Curt. Hör hit! Hej! – Ni skall gå vår husbonde till
mötes för att ge vår fru anseende.

Grum. Åh, hon är ansenlig nog förut.

Curt. Hvem vet icke det?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0130.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free