- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
237 / 77

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trettondagsafton. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

mig, så har jag likväl mina sinnens bruk så väl som ers
nåd. Jag har i mina händer ert eget bref, i hvilket ni
uppmuntrat mig till det uppförande jag iakttagit. Jag
hoppas att dermed kunna skaffa mig full rättvisa, eller er
mycken smälek. Tro om mig hvad ni behagar. För ett
ögonblick åsidosätter jag den vördnad jag är er skyldig
och talar såsom förolämpad." "Den tokigt-behandlade
Malvolio."

Oliv. Har han sjeif skrifvit detta?

Narr. Ja, min fröken.

Hert. Det der förråder ingen galenskap.


Oliv. Släpp honom ut; för honom hit till mig. (Fabio går).
Min prins, då vidare ni tänkt på saken,
Anse mig lika gerna för er syster
Som för er maka; i mitt hus en dag
Förbundet krönas skall emellan oss,
Om er behagar; kostnaden blir min.


Hert. Med tacksamhet jag tar emot ert anbud.
(Till Viola). Er herre lemnar er. För edra tjenster,
Så stridande mot qvinnans ärfda lynne,
Så under edra ömma, veka vanor,
Och då så länge ni mig herre kallat,
Se här min hand. Ni är från denna stund
Er herres herrskarinna.


Oliv.         Mig en syster.


(Fabio kommer tillbaka med Malvolio).

Hert. Är detta galningen?


Oliv.         Ja, just densamme. –
Hur står det till med er?


Malv.         Ni gjort mig orätt,
Grefvinna, mycken orätt.


Oliv.         Jag? Åh nej!


Malv. Stor orätt, fröken! Läs blott detta bref;
Det är er stil, det kan ni aldrig neka,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0239.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free