Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Titus Andronicus. I, 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sat. Hvad säger du, högfärdiga tribun?
Tit. Lugn, Saturninus!
Sat. Rom, gör mig ej orätt! –
Drag svärdet, adel! Stick det ej i skidan
Förr’n Saturnin är kejsare i Rom.
Andronicus, åt helvetet med dig,
Om du vill röfva från mig folkets hjertan!
Luc. Högdragna prins, som sjelf dig står i vägen!
Den ädle Titus menar väl med dig.
Tit. Var lugn, min prins; jag återställer dig
I folkets gunst och bringar dem till sans.
Bass. Andronicus, jag smickrar icke dig,
Men ärar dig och det intill min död.
Om du med dina stärker mitt parti,
Skall jag högst tacksam bli, och tacksamhet
För ädelsinta män är herrlig lon.
Tit. J Romare och edra folktribuner!
Jag ber om edra röster och er val-rätt;
Vill ni åt Titus vänligt skänka dem?
Trib. Af tacksamhet för vår Andronicus,
Och till ett firande utaf hans hemkomst,
Vill folket taga mot hvemhelst han nämner.
Tit. Haf tack, tribuner! Nu jag beder er
Utnämna förra kejsarns äldsta son,
Prins Saturnin, hvars dygder säkert skola
Bestråla Rom, som Titans strålar jorden,
Och göra rätten mogen i vårt samfund.
Om i ert val mitt råd J viljen följa,
Så hyllen honom – lefve kejsaren!
Marc. Med röster och med allsköns bifallstecken,
Patricier och plebejer, nämna vi
Prins Saturnin till Romas kejsare
Och ropa: lefve kejsar Saturninus!
Sat. Titus Andronicus, för denna gunst,
Som du vid dagens val bevisat mig,
Jag tackar dig i mån af din förtjenst
Och skall med dåd din godhet vedergälla.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
