- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
37

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Titus Andronicus. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Tit. Se, Marcus, se; jag fattar hvad hon tecknar.
Om nu hon tunga haft, hon hade sagt
Detsamma till sin bror som jag till dig.
Hans näsduk, dränkt uti hans bittra tårar,
Förslår ej mer åt hennes våta kinder.
O, hvilken sorgens sympati! Så fjerran
Från tröst och hjelp som satan ifrån Herran.


(Aaron kommer).

Aar. Andronicus, min herre kejsarn säger
Till dig så här: om dina barn du älskar,
Skall Marcius, Lucius eller ock du sjelf –
Likmycket hvilken – hugga handen af
Och sända den till kungen; återskänk
Bli dina båda söner lefvande,
Och så skall deras brott försonadt varda.


Tit. Du milda kejsare! Ack, bästa Aaron,
Sjöng någonsin en korp så likt en lärka,
Som ger ett fröjdfullt bud om solens uppgång?
Af allt mitt hjerta skickar jag till kejsarn
Min hand; Vill du mig hjelpa att den hugga af?


Luc. Håll, fader! ty din ädla hand, som har
Så många fiender till marken sträckt,
Får icke stympas; min skall bättre passa.
Min ungdom bättre tål sin blodförlust,
Mitt blod skall rädda mina bröders lif.


Marc. Hvem utaf er har ej försvarat Rom
Och svingat högt med handen blodig glafven,
Nedskrifvande förderf på oväns hjelm?
O, mäkta stor är bådas er förtjenst;
Min hand har intet gjort; må den begagnas
Att lösa mina fränder ifrån döden,
Då har jag till ett värdigt bruk den sparat.


Aar. Kom öfverens om hvilkens hand skall skickas,
Räds annars att de dö förr’n räddning kommer.


Marc. Jag skickar min.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0039.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free