- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
41

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Titus Andronicus. III, 1 - Titus Andronicus. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och svärja vid min själ att hämnas er.
Nu svor jag. – Tag ett hufvud, broder Marcus,
Jag skall i denna hand det andra bära;
Lavinia skall också få sin syssla:
Bär du min hand med dina tänder, flicka. –
Gå du, min gosse, bort utur min åsyn,
Du biltog är och får ej stanna qvar;
Fly du till Göterna och värfva folk
Och, om du älskar mig som nog du gör,
Kyss mig och gå; här mycket är att göra.


(Titus, Marcus och Lavinia gå).

Luc. Farväl, Andronicus, min ädle fader;
Mer osäll man ej nånsin fans i Rom!
Farväl, o Rom; tills Lucius återkommer,
Ger han dig panter kärare än lifvet.
Farväl, Lavinia, min ädla syster;
Ack, om du vore som du varit förr!
Men Lucius och Lavinia lefva nu
I glömska endast och fördömda qval.
Om Lucius lefver, skall han hämnas er
Och låta Saturnin och hans gemål
Vid porten tigga som Tarquinius.
Nu skall hos Göterna jag värfva folk
Och hämna mig på Rom och Saturnin.
(Går).

ANDRA SCENEN.



Ett rum i Titi hus.

(En måltid. Titus, Marcus, Lavinia och den unga
Lucius, en liten gosse, komma).


Tit. Se så, sitt ned; gif akt och ät ej mer
Än hvad som jemt så mycken kraft kan gifva
Som tarfvas oss till hämd för våra qval.
O Marcus, upplös denna sorgens knut!
Mitt stackars barn och jag ej hafva händer
Och kunna ej vår tiodubbla sorg

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0043.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free