Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. III, 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
– att viljan är oändlig och utförandet inskränkt,
att begäret är gränslöst och gerningen fängslad inom gränsor.
Cress. Det sägs, att alla älskare svärja på att
uträtta mer än de äro i stånd till, och ändock behålla
i reserv en förmåga som de ej använda; de lofva mer än
tio kunna utföra och hålla knappt tiondelen af hvad
en kunde uträtta. De som ryta som lejon och handla
som harar – äro de icke vidunder?
Troil. Fins det sådant folk? Så är det icke med
oss. Beröm oss sedan vi äro profvade, uppskatta oss
efter förtjenst; vi skola gå barhufvade tilldess
förtjensten kröner oss. Ingen fullkomlighet i
survivans skall för ögonblicket berömmas, vi skola
icke ge förtjensten namn förr än den är född, och
äfven då skall den ha ett ödmjukt epitet. Trohet
behöfver icke vara mångordig. Troilus skall så uppföra
sig emot Cressida, att det värsta afunden skall kunna
göra honom skall bli att göra narr af hans trohet,
och det sannfärdigaste, som sannfärdigheten skall
kunna säga, skall icke bli sannfärdigare än Troilus.
Cress. Vill ni gå in, min prins?
(Pandarus kommer tillbaka).
Pand. Hvad? Rodna ännu? Har ni inte pratat ut än?
Cress. Kära onkel, all dårskap som jag begår dedicerar jag till er.
Pand. Tack skall du ha. Om prinsen får en pojke
med dig, så är det jag som får den. Var trogen emot
prinsen; svinkar han, så gräla på mig.
Troil. Nu känner du din säkerhet: din onkels ord och min orubbliga trohet.
Pand. Nå, då vill jag också gå i borgen för
henne. Flickorna i vår familj vilja länge låta
tigga sig, men har man en gång fått dem, så ä’ de
ståndaktiga; riktiga kardborrar, hör du; der man
sätter dem, der sitta de fast.
Cress.
Kom hit, o djerfhet, nu och gif mig mod! –
Prins Troilus, jag dag och natt er älskat
I många, långa månader!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
