- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet /
89 / 33

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lika för lika. II, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Att ni ger nåd, så blir min morgonbön
Att denna synd må räknas mig till last,
Men icke er.


        Ang. Nej, hör hvad jag dig säger.
Du fattar ej min mening. Är du dum?
Hvad, eller listig? Det är inte bra.


Isab. Då må jag vara dum och bra i intet
Om ej deri att fromt jag mig bekänner
Ej vara bättre.


        Ang. Det är klokhets önskan
Att visa sig uti sin största klarhet,
Då sjelf den klandrar sig, likt svarta masker,
Som sjufaldt mera höja slöjad skönhet
Än blottad fägring kunde. – Men, gif akt:
Begrip mig rätt, jag talar oförtäckt:
Din bror skall dö.


        Isab. Nå väl!


Ang. Hans brott är sådant, att det uppenbart
Hemfaller under sådant straff af lagen.


        Isab. Sant!


Ang. Om nu ej annan väg till räddning fans –
Jag resonerar icke här om fakta,
Ponera blott – än den att du, hans syster,
Som fann dig älskad af en man, hvars rang
Och goda ord, hos domarn lagda, kunde
Din broder rycka ur allsvåldig lags
Jernhårda bojor, och det icke fans
På jorden annan räddning för din bror,
Än den att antingen du lade ned
Din fägrings skatt för denne eller lät
Din broder dö, säg, hvilket gjorde du?


Isab. Så mycket för min bror som för mig sjelf,
Det är: jag bar, om jag var dömd till döden,
Den hårda gisselns märken som rubiner
Och gick till döden som jag går till sängs,
Dit länge jag har trängtat, förr’n jag gaf
Min kropp till skam.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:14 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/i/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free