Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lika för lika. III, 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Fångv. Välkommen! Herre, se er syster här.
Hert. (Sakta till fångvaktaren). Ett ord med er.
Fångv. Så många som ni vill.
Hert. Göm mig der jag kan höra hvad de säga.
Claud. Nå, syster, hvad för tröst?
Isab. God tröst, ty trösten är ju alltid god.
Lord Angelo, som är’nden har i himlen,
Vill hafva dig till snabb ambassadör,
Som skall för evigt bli hans ombud der.
Bered dig derför skyndsamt på din resa;
I morgon bär det af.
Claud. Då fins ej hjelp?
Isab. Ej annan hjelp det fins än den att rädda
Ett hufvud med att klyfva tu ett hjerta.
Claud. Det fins dock någon?
Isab. Ja, broder Claudio, ditt lif kan räddas.
I Angelo det bor en djefvulsk nåd,
Om du vill be om den, – som spar ditt lif,
Men fjettrar dig för evigt.
Claud. Lifstidshäkte?
Isab. Ja, riktigt! Lifstidshäkte: väldigt tvång,
Som, stode ock dig hela verlden öppen,
Dig häktar fast vid qval.
Claud. Men på hvad sätt?
Isab. Ett sådant, som, om du går in på det,
Afskalar all din ära från din stam,
Så du blir naken.
Claud. Säg mig hvad det är.
Isab. O Claudio, jag darrar, räds för dig
Att du en sjuklig lefnad vill förlänga
Och aktar sex, sju vintrar mera värda
Än evig ära. Har du mod att dö?
Dödssmärtan ligger i inbillningen;
Skalbaggen, som vi trampa på, den stackarn,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
