- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
16

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Slutet godt, allting godt. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Blott jag ej vore grefve Bertrams syster.
Kan ej på annat sätt ni bli min mor,
Än att er son skall också bli min bror?


Grefv.

Jo, Helena!
Svärdotter kan du bli åt mig, min flicka.
Jag tror, Gud hjelpe mig, du tänker det;
Din puls vid orden mor och dotter stormar.
Hvad, blek igen? Min aning fångat har
Ditt hjertas tankar. Nu är gåtan löst
Och grunden funnen till din ensamhet
Och dina bittra tårar; klart som dagen
Det är att du är kär uti min son.
Förställning blygs att neka för en sak,
Som högljudt utaf lidelsen förkunnas;
Säg derför sanning, säg att så det är,
Ty båda dina kinder det bekänna
Den ena för den andra; dina ögon
Det se så klart i dina later skrifvet,
Att äfven de förråda dig; blott synd
Och djefvulsk envishet din tunga binda
Till men för sanning: säg mig, är det så?
Om så det är, en vacker knut du slingat;
Om ej, så svär att ej du älskar honom. –
Det vare hur som helst, jag dig besvär
Vid Gud, som verka skall i mig ditt bästa,
Säg sanning!


Hel.

Ädla fru, förlåtelse!


Grefv.

Säg, älskar du min son?


Hel.

Förlåtelse!


Grefv.

Säg, älskar du min son?


Hel.

Min ädla fru,
Säg, älskar ni ej honom?


Grefv.

Svara riktigt.
Min kärlek inför verlden har sin rätt.
Välan, så öppna då för mig ditt hjerta;
Din ångest allt för mycket dig förråder.


Hel.

Nå väl, på mina knän jag här bekänner

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0018.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free