- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
21

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Slutet godt, allting godt. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

också fan sjelf förde dansen an, – sådant folk måste
man följa. Skynda efter dem och tag ett omständligare
afsked!

Bert. Det skall jag göra.

Par. Rara pojkar, och säkert med tiden handfasta huggare!

(Bertram och Parolles gå).

(Lafeu uppträder).

Laf.

(Knäböjande). Förlåtelse för mig och för mitt budskap!


Kon.

Stå upp och var betald!


Laf.

Nå väl, här står jag
Och köper mig förlåtelse. Gud gifve,
Ni hade knäböjt, sire, för mig och kunde
Så resa er igen på min befallning!


Kon.

Gud gifve det! – Då slog jag dig i skallen
Och bad dig om förlåtelse derför.


Laf.

Förfeladt! - Men se här mitt ärende:
Vill ni bli botad för er sjukdom, herre?


Kon. Nej!

Laf.

Ni vill då icke äta rara drufvor,
Min konungsliga räf? Ah jo, ni vill,
Om blott min kunga-räf dem kunde räcka.
Jag sett en läkarinna, som förmår
Inblåsa lif i sten, ge klippan fart
Och komma er att lustigt svinga om
I munter dans; berörd af hennes hand
Kan Pepin sjelf ur grafven stiga opp,
Ja, Carl den store fatta tag i pennan
Och skrifva vers till henne.


Kon.

Hvilken henne?


Laf.

Hå, läkarinnan! Hon är redan här,
Om ni vill henne se. Vid tro och ära, –
Om jag med allvar beledsaga får
De lätta ordens skämtan, – med en flicka
Jag talat har, hvars ungdom, kön och lärdom
Och fasta karakter mig mer förvånat
Än jag vill tillstå. Får hon komma in,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0023.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free