- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
29

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Slutet godt, allting godt. II, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

af texten: och den är en högst förhärdad varelse,
som icke erkänner detta vara –

Laf. Himmelens eget verk –

Par. Det är just det jag säger.

Laf. Igenom ett mycket svagt –

Par. Och bräckligt verktyg; stor makt, stor väldighet,
som i sanning borde vara oss till en vidsträcktare
användning än endast till kungens botande, på det
att vi alle –

Laf. Måtte tacknämliga vara.

(Konungen, Helena och svit uppträda).

Par. Riktigt; det var jäst det jag ville säga. Här
kommer kungen.

Laf. Lustick, som Holländaren säger. "Tacka vill
jag flickor" är min lösen, så länge jag har en tand
i munnen. – Ser man bara! Nu är han i stånd att ta
sig en sväng med henne.

Par. Mort du vinaigre! Är det icke Helena?

Laf. Jo, minsann, är det icke hon!

Kon.

Gå, kalla hofvets alla herrar hit. –
(En af sviten går).
Sitt ned, min läkare, bredvid din sjukling
Och tag emot af denna friska hand,
Hvars kraft du har föryngrat, än en gång
Bekräftelsen på löftet om en gåfva,
Deri du behöfver nämna blott vid namn.
<i>(Några hofherrar uppträda).<i>
Se kring dig: hela denna muntra skara
Af ädla ungersvenner kan jag bjuda
Mitt kungabud och fadersord att lyda.
Dig ståndar fritt att välja; frukta ej,
Ty ingen utaf dem får säga nej.


Hel.

Må kärlek ge en god och fager mö
Åt en och hvar af er, – en undantagen.


Laf.

Jag skänkte bort min brunte med mundering,
Om dessa unga gossars friska tänder
Jag hade och ej mera skägg än de.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0031.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free