- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
45

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Slutet godt, allting godt. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Grefv.

Mitt barn, jag ber dig, var vid bättre mod;
Om hela sorgen för dig sjelf du tager,
Så mister jag min hälft. Han var min son;
Men jag hans namn vill tvätta ur mitt blod,
Och du skall bli mitt enda barn. – Han rest
Till Florenz?


2 Adelsm.

Ja, min fru.


Grefv.

Att taga krigstjenst?


2 Adelsm.

Det är hans ädla föresats; och säkert
Skall prinsen honom all den heder visa,
Som vederbör.


Grefv.

J återvänden dit?


1 Adelsm.

Det göra vi så snabbt som flygas kan.


Hel. (Läser). "Förr’n jag blir enkling, är mig Frankland intet."

Hur bittert!


Grefv.

Står det så i brefvet?


Hel.

Ja.


1 Adelsm.

Helt säkert endast handens öfverdåd,
Hvari hans hjerta icke stämmer in.


Grefv.

"Förr’n han blir enkling, Frankrike ett intet!"
Här intet fins, som är för godt för honom,
Om icke hon; och hon en man förtjenar,
Den tjugo slika slynglar borde tjena.
Och kalla henne för sin herrskarinna.
Hvad hade han för sällskap på sin resa?


1 Adelsm.

En dräng allenast och en kavaljer,
Den nyss jag känna lärt.


Grefv.

Parolles, helt säkert.


1 Adelsm.

Ja, ädla fru.


Grefv.

En dålig karl och full af nedrighet.
Min son förderfvar sina goda anlag
I sådant sällskap.


1 Adelsm.

Ni har rätt, min fru:
Den karlen har för mycket, allt för mycket,
Som hindrar honom från att mycket bli.


Grefv.

Välkomna, mina herrar! Jag er ber

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0047.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free