- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
116 / 24

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Romeo och Julia. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ANDRA AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



En öppen plats, som stöter intill Capulets trädgård.

(Romeo uppträder).

Rom.

Kan fram jag gå, då hjertat stannar här?
Vänd om, du kulna jord, och sök din sol.


(Han klättrar öfver trädgårdsmuren).

(Benvolio och Mercutio komma).

Benv.

Hör, Romeo, kom hit!


Merc.

Nej, han är klok;
Han har, min själ, nog smugit hem och lagt sig.


Benv.

Han hitåt sprang och öfver muren klef.
Mercutio, ropa än en gång på honom.


Merc.

Ja, ännu mer! Jag skall besvärja honom. –
Kom, Romeo!
Vildhjerna, stortok, ömma kärleksnarr!
Träd fram i skepnad af en suck och säg
Ett enda rim, så skall jag vara nöjd;
Skrik ack! och o! och rimma ljufva – dufva,
Gif mamma Venus några fagra ord
Och hennes son ett öknamn eller par,
Krypskytten Amor, han, som sköt så snällt,
Då kungen blef i tiggarflickan kär.[1]
Han hör ej, ser ej, rör sig ej, den token,
Han måste manas upp ifrån de döda. –
Nå väl, vid Rosalinas klara ögon,
Vid hennes purpurmun och höga panna
Och nätta fot och ben och trinda höfter,
Med alla riken som derunder lyda, –
Träd fram i egen skepnad, Romeo!


Benv.

Om han dig hör, så blir han ond på dig.


Merc.

Åh strunt! – Han hade skäl att bli förargad,
Om jag en ande utaf sällsam art
Besvor att stå uti hans skönas trollkrets,
Till dess hon böd den lägga sig igen.



[1] Jmfr noten till Richard den andre, sid. 77.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0118.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free