Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Othello. IV, 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Jag. Er, vid denna hand! Och ni såg hvad värde han
sätter på den dåraktiga qvinnan, er hustru! Hon gaf
den åt honom, och han ger den åt sin sköka.
Oth. O, att jag i nio år finge hålla på med att mörda
honom! – En vacker qvinna! En skön qvinna! En söt
qvinna!
Jag. Det skall ni inte tänka på nu.
Oth. Ja, må hon ruttna, förmultna och bli fördömd i
denna qväll, ty hon skall icke lefva! Nej, mitt hjerta
har blifvit förvandladt till sten; det sårar min hand,
då jag slår emot det. O, det fins icke i hela verlden
en ljufvare varelse; hon kunde hafva hvilat vid en
kejsares sida och ålagt honom dräng-sysslor!
Jag. Nu är ni på orätt väg igen.
Oth. Åt fanders med henne! Jag säger blott
hvad hon är. – Så skicklig med sin nål! –
Så underbart musikalisk! – O, hon skulle
kunna sjunga en vild björn tam! – Och begåfvad
med så väldigt snille, så rik fantasi!
Jag. Så mycket sämre är hon då.
Oth. Ja, tusen, tusen gånger! – Och så ömsint sedan!
Jag. Ja, allt för ömsint.
Oth. Det har du rätt uti. Men det är likväl synd, Jago! – O Jago, det är synd, Jago!
Jag. Om ni är så förälskad i hennes laster, så gif
henne fullmakt att synda; ty om det icke rör er,
så angår det ingen annan.
Oth. Jag hackar henne i små bitar. – Sätta horn på mig!
Jag. Ja, det är gement af henne.
Oth. Med min löjtnant!
Jag. Det är ändå gemenare.
Oth. Skaffa mig förgift, Jago; i qväll: – jag vill icke
ge mig i ordvexling med henne, på det att icke hennes
kropp och fägring må bringa mig ur fattning igen; –
i qväll, Jago.
Jag. Gör det icke med förgift; stryp henne i hennes säng, samma säng som hon har vanärat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
