Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Köpmannen i Venedig. IV, 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Port. En mark af denna köpmans kött är din;
Den ger dig lagen: rätten det bekräftar.
Shyl. Rättvisaste bland domare!
Port. Och du
Får skära detta kött utur hans bröst;
Det unnar lagen: rätten det bekräftar.
Shyl. Rättvise man! – Se, det var dom! – Kom nu.
Port. Håll, vänta litet! Hår är något mera.
Din sedel ger dig ingen droppa blod;
Här står uttryckligt skrifvet: "en mark kött."
Tag nu ditt vite, tag ditt skålpund kött;
Men om du, när du skär det ut, förspiller
En droppa christet blod, förfaller straxt,
I följd utaf Venedigs lag, ditt gods,
Så löst som fast, till Venetianska staten.
Graz. Rättvisaste bland domare!, – Märk, Jude! –
En grundlig domare!
Shyl. Är detta lagen?
Port. Ja, du skall sjelf få se författningen.
Och lita på att, när du kräfver rätt,
Skall du få rätt, långt mer än du begär.
Graz. Märk, Jude, hvilken höglärd domare!
Shyl. Jag tar hans anbud då. Gif summan trefaldt,
Och låt den Christne gå.
Bass. Se, här är myntet.
Port. Sakta!
All rätt åt Juden! – Sakta! – Ingen brådska!
Han skall ha ingenting, förutan vitet.
Graz. En lärd och rättvis domare, du Jude!
Port. Var nu beredd att skära ut ditt kött.
Spill ej en blod-tår; skär ej mer, ej mindre,
Men jemnt ett skålpund kött. Om du tar mindre,
Om du tar mer än marken, – blott så mycket
Som lättar eller tynger ned ett grand
Utaf en fattig skrupels tjugondel,
Ja lutar vågen endast på en hårsmån –
Dör du, och allt ditt gods är konfiskeradt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
