Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Köpmannen i Venedig. V, 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Lor. Det var Portias röst,
Om jag mig ej bedrar.
Port. Jag käns igen,
Som göken af den blinde, på mitt läte:
Det är så fult.
Lor. Välkommen hem, ers nåd.
Port. Vi hafva bedt för våra makars välgång
Och hoppas, att vår bön skall främja den.
Nå, ha de kommit hem?
Lor. Ej än, ers nåd,
Dock har ett bud i förväg kommit hit
Att båda deras ankomst.
Port. Gå, Nerissa,
Befall betjeningen ej låtsa om
Att vi det minsta varit hemifrån; –
Lorenzo tiger väl, och Jessika?
(Man hör en fanfar).
Lor. Nu kommer er gemål; jag hör trumpeten. –
Vi sqvallra ej, ers nåd; var obekymrad.
Port. Mig tycks att denna natt är sjukligt dagsljus:
Det har en smula bleknat. Det är dager,
Likt dagern när af skyar solen höljs.
(BASSANIO, ANTONIO, GRAZIANO och deras sällskap komma).
Bass. Vi hafva dag med antipoderna,
Om ni går ut, när solen vandrar bort.
Port. Må jag dock ej lätt färdig bli att lysa;
Lättfärdig hustru gör en tungsint man,
Må ej Bassanio blifva det för min skull;
Det gifve Gud! – Välkommen, min gemål.
Bass. Tack, älskade! Välkomna nu min vän;
Här ha vi mannen: min Antonio,
Som jag oändligen förbunden är.
Port. Ja, honom är på allt sätt ni förbunden,
Ty han har dyrt förbundit sig för er.
Ant. Ej mer än jag har sluppit väl ifrån.
Port. Signor, ni är välkommen hit till oss,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
