Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— enligt min uppfattning — en verklig, konstnärlig
styrka, berättigad och eftersträfvansvärd. Det
stora dramat som rör sig med allmänmänskliga
lidelser och konflikter, kan vara kosmopolitiskt,
komedien däremot, som skildrar det smärre och
mera närliggande, människan i hennes dagliga
miljö, är till sin natur nationell och lokal. En
öfverflyttning här betyder i regel en förvanskning,
en försämring; därför kan en lokalisering af ett
lustspel, om förutsättningarna finnas, mycket väl
försvaras, i det den bibehåller det
allmänmänskliga och endast förändrar miljön.
Inser man detta, har man icke längre så
mycket att invända mot den franska teaterns
nationella begränsning, och mot dess ovilja mot allt
främmande, som i denna stund gör sig lika starkt
gällande som någonsin. Därigenom har den vunnit
en egenart, en stil, en rikedom och frihet inom
gränserna, som visserligen köpts med en del offer,
men säkerligen icke kunnat förvärfvas på ett annat
sätt. För så vidt det gäller komedien — att
däremot denna ovilja utsträckts äfven till det stora
dramat och att världslitteraturens mästerverk inom
detta område äro okända eller åtminstone ytterst
efemära gäster på dess scener, det är en
begränsning som medfört förstelning och utarmning.
Därför står det franska komedispelet så oändligt
mycket högre än det stora skådespelet, som bundits
inom en föråldrad tradition utan att förnyas ur
friska källor, utan att befrias genom beröring med
lifvet. Lika laddadt med lif, intelligens, iakttagelse
och kvickhet som franskt komedispel är, lika
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
