Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Folkungatiden - Balladen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4
318
skäl
den
står
dl
¿.’I
h
I K.;
3) Den förste Gang Guldterning over Tavlebordet randt
Den Baadsmand han tabte och Jomfruen vandt.
4) Den förste Gang Guldterning
over Tavlebordet randt,
den liden Baadsmand tabte
og den skjon Jomfru vandt.
Junker Vi vända oss nu till de ballader, som på grund av olika
klosterrov. ^unna förläggas till vår medeltid — visserligen icke alldeles i
form, i vilken de nu äro kända, men i ep, som åtminstone
denna nära. Redan här finna vi, att dessa ballader icke äro kända
i svensk uppteckning, utan blott i dansk eller i en svensk, som
återgår till ett danskt original. Den troligen äldsta bär i Grundtvigs
stora samling titeln Kong Birgers Söster Bengta. Innehållet är föl-
jande Junker Laueris har fäst sig en jungfru, stolts Benedikt, men
hennes fränder hava givit henne i kloster. Laueris rövar henne ur
detta, sätter henne på sin häst och rider till stranden, där ett fartyg
väntar dem, vilket för dem till Norge. Där leva de samman i åtta
år, men så får Laueris helsot och dör, och sorgsen vänder Benedikt
tillbaka till sin broder, »Konge herr Byrjal», som tillgiver henne.
Denna visa är å den ena sidan väsentligen historisk, men å den andra
sidan måste Junker Laueris’ och stolts Benedikts biografi samman-
letas ur så många olika källor, att en balladförfattare på 1300-talet
omöjligen kan hava känt till dem. Visan stöder sig därför med all
säkerhet blott på tradition, och denna kan endast vara några
decennier yngre än själva händelsen. Benedicta var dotter till Sune
Folkeson och konung Sverkers dotter Elena. Hennes syster Katarina
var gift med konung Erik Eriksson, som traditionen här förblandat
med konungens vida ryktbarare jarl Birger. Konung Erik var således
ej Benedictas broder, utan hennes svåger — även häri har tradi-
tionen misstagit sig. Att Benedicta varit satt i kloster, kan ej be-
visas, men är ganska sannolikt på grund av de stora donationer,
som Sune och Elena gjorde till Vreta nunnekloster. I ett av dessa
donationsbrev (1237) omtalas en nunna i klostret, nämligen prio-
rissan Cecilia, och hon nämnes ock i visan. Då Laueris rövar bort
Benedikt, hotar »jomfru Sessel-lelle» honom med »kong Byrjals»
hämnd. Genom de på 1200-talet nedskrivna Sigtunaannalerna veta
vi vidare, att »östgötarnas lagman Laurentius 1244 rövade bort den
svenska drottningens syster», och en norsk konungasaga upplyser,
att »Lafranz, konungens frände, 1249 vistades i Oslo», och var han
då »landsflyktig ur Sverige för konung Erik och Birger Jarl». Strax
därefter måtte han emellertid hava dött, ty året därpå var Bene-
dicta tillbaka i Sverige, omtalas <Jå icke såsom gift och fick av sin
’1
?
1 ¡
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
