Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - C - cappio ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 84 —
carceriere
esppio sm., knut; rosett, bandros; av com
soio 1. scorsoio, löpknut.
ofppita inzerz., för tusan!
capponåla s/., gödställe för fjäderfa.
capponåre va., kapunera; kastrera.
cappone sm., kapun; ;t katt.
capponiéra s/.. X skottgraf.
cappötta s/.. fruntimmerskapott, tyghatt.
cappötto sm., soldatkappa; stor kappa; tjock
öfverrock; dare «= a, (spelt.) göra ngn
bet, matt, kaputt; få slam.
cappiccia s/., hufvudsallad.
cCappuccina s/., kapucinernunna.
cappucofno s kapucinermunk.
cappliccio sm., kåpa, kapuschong; munk-
kåpa. — a.: cavoto e, hufvud-, hvitkal.
odpra sf, get; #4 haftyg, kran; salvare ev
e cavoli, (fig.) ridda sig ur en brydsam be-
lägenhet.
Capraia s/., (geogr.) ön Capraia.
capràio sm., getherde.
capraréccia s/., se caprile.
capråro se capraio.
canréolo sm., (bot.) klinge.
Capréra sf, (geogr.) ön Caprera.
caprétta s/, ung get.
caprétto sm., killing.
Capri s/, (geogr.) ön Capri.
capricciàre va., rysa [af fruktan), fasa.
capriccio sm., rysning; nyck, infall, påhitt,
hugskott; vurm; aver = d’una cosa, åtrå,
vurma för ngt.
capricciosaménte adv., nyckfullt, egensin-
nigt.
capricciéso a., nyckfull, egensinnig ; under-
lig, egen.
capricérno sm., (astr.) Stenbocken.
caprifico, caprifico s7:., vildt fikonträd.
capriféglio sz, (bot.) getblad, kaprifolium.
cagrigno se caprino.
caprile sm., getstall.
caprino a., get-.
caprio s72., ràbock.
capriéla s/., liten get; bocksprAng; (fig.)
kullerbytta, kapriol; ett slags danssteg
(entrechat).
capriolfre vr., göra kaprioler, luftsprAng.
capri[u]6lo sm., ràbock, -djur.
caprizzante e., (lik.) ojämn (om pulsen).
capro s2., bock; = erzissario, syndabock.
capréne sm., gammal bock.
caprugginåre va., & lagga.
caprugginatéio s72., #3 falshyfvel.
capriggine s/. & [fals i en] lagg.
cdpsula s/. kapsel; fröhus; X tandhatt;
(kem.) afdunstningsskAl.
capsulàre «., kapselformig.
Capua s/.. {geogr.) staden Capua.
capziòso a.. snarjande; försåtlig, listig.
oarabåttole s/. 2/., småsaker, lappri, baga-
teller.
carahe, caråbe s., bärnsten.
carabina s/.. studsare, karbin.
oarablnåta sf. karbinskott.
carabiniére sm., X karabinier, gendarm.
caracollàre vx., tumla [om].
caràffa s/., karaffin.
caraffina s/., liten karaffin, flaska.
caraffòne s7:., stor karaffin.
Caràibi sm. /., Golkn.) Karaiberna.
caràmbola 4, röd boll; karambolspel.
carambélare 2».. (bilj.) med stotbollen traf-
fa två bollar.
caramélla s/.. karamell; F enkeltjusare.
caraménto adv., kärt, ömt; dyrt, till högt
Pris.
caramégio sm., F
liten person.
carantàno sm2., kreuzer (mynt).
carapignarsi v>., förbinda, -plikta, Ataga sig.
caratàre va., väga med den största nog-
grannhet; afväga ; undersöka.
caratélio sm., kagge.
caràto s7z., karat; vikt om 4 gr. (för pärlor
o. diamanter).
caråttere sm., karakter, sinnelag, [skap-]
lynne, karaktersfasthet, -drag, -skildring,
«teckning; karakteristik; skriftecken, bok-
staf, skrift, [hand-, bokjstil; typ; känne-
märke, grunddrag ; prägel; titel, värdighet,
fullmakt.
SREPIENEER sm., (teat.) karaktersskådespe-
are.
caratterfstica s/.. utmärkande kännetecken,
drag ; karaktersskildring.
caratteristico a., karakteristisk.
caratterizzare va., karakterisera.
caravéila s/.. st, litet snabbseglande fartyg,
karavell.
carbonåla sf, kolmila; kolbod; (4fv.) kol-
handierska.
carbenàio s»., kolare; kolhandlare.
carbonarfsmo sm., (hist.) karbonarism.
carbonàro sm., medlem af den demokratis-
ka karbonari-orden.
carbonato s72., (krem.) kolsyradt salt, karbonat.
carboncéllo sm»., litet kol; blodbéld; kar-
bunkel (ädelsten).
carbinchio sm., (miner.) karbunkel; pest-
béld; fàrskabb; brand, sot [pà sid].
carbonchiéso «., pestböldartad.
carboncino s72., ritstift af benvedskol.
carbòne sm., kol; brand, sot [på sad]; {ritn.)
kol; = fossile, stenkol; cera da av, (fig.)
mörk uppsyn; fagare a misura di =, F
betala [ngn] med samma mynt.
carbonélia s/, kolglod.
carbenfccio «., svart som kol.
carbénico a... {kem.) kolsyrad; acido ev,
kolsyra.
carbonifero a., stenkolshaltig.
carbénio s»., (kem.) kol, -ämne.
carbonizzåre va., [for]jkola. «sì, kolas,
kolna.
carbonizzaziéne s/., (kem.) kolning.
carbincolo se carbonckio.
carburo s77., (kem.) kolbunden kropp.
carcàme sm., benrangel, skelett; lik; (&fv.)
diadem,
carcåssa s/.. [skepps]skrof; fågelskrof; ben-
rangel, skelett; skal, stomme; X brand-
kula.
carcåsso sm... koger.
carceraménto s”., fängslande; fångenskap.
carceràre va., sätta i fängelse, fängsia, hikta,
carceràrio a., fång-, fängelse-.
carceråto sm., fånge, häktad.
carceraziéne s/., fängslande &c.
Cårcere sm. 0. sf, fängelse, häkte.
oarcerlére s».. fångvaktare,
puttefnasker, ynkligt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
