Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - C - centrifugo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
cantrifugo
certificazione
centrifugo «., (mek.) centrifugal-.
centripeto a., (mek.) centripetal-.
céntro s»., medel-, f6reningspunkt, centrum,
midt; center; mål ; (fig.) innersta, hjärta ; av
di gravità, tyngdpunkt, essere mel suo mv,
vara i sitt Asse, pà sin rätta plats.
centumviràle a., hörande till hundramanna-
ràdet.
centumvirato sw:., (antik.) hundramannaràd.
centamviro, centumvîro sm., (antik.) cen-
tumvir.
centåpede se centogambe.
centuplicàre wa., hundrafaldiga;
hundrafaldt.
céntuplo «., hundrafald[ig].
centoria s/., centuria.
centirio, centuribne s72., centurion.
ceppåia, ceppata s/.. [trid]stubbe, -stock,
buske af telningar från samma rot.
céppo sm., tridstubbe, -stock, -stam ; vedträ;
träkubb, klots, block; stupstock; (geneal.)
stamfader; (&îv.) jul; julklapp; fattigbòs-
sa; (fig.) dumhufvud, stock; (i 24.) bojor,
fjattrar, band; = dell’ încudine, stidkubb.
1. céra (utt. med slutet e) sf., vax.
2. céra (utt. med öppet e) sf., utseende, upp-
syn; far buona 1. cattiva =, bemöta (mot-
taga) väll. illa; fare una certa =, hafva en
egen min pà sig; aver = di, se ut som,
tyckas.
oerai[u]blo 5s::., en som arbetar I vax; vax-
ljusstòpare.
ceralàcca s/., lack.
ceramica sf., keramik.
oéraso (lauro) s7.. (bot.) lagerkers.
ceràsta s/., hornorm, egyptisk huggorm.
cerato «., vaxad; #ela cerata, vaxduk.
Cérbero sm., (myt.) Cerberus; (fig.) karf
portvakt.
cerbiàtta s/., hind.
cerbiatto sm., hjortkalf.
cerbottina s/, è blåsrör; bamburor, art-
bössa; hörlur, litet språkrör.
cérca s/.. [efter]forskning, -spaning; under-
sökning ; sökande, letande, insamling ; kol-
lekt; andare in « di, |vara ute och] sö-
ka, leta, spana efter.
cercinte a.. som söker. — sm., sökare ; tig-
gare; en som bär upp kollekt.
cercåre wva., [upplsöka; leta, söka, forska,
sträfva efter; bjuda till, bemöda sig, [för-]
söka; undersöka, känna på. — sm., [ef-
ter]forskning, undersökning ; kollekt, in-
samling.
cercåta se cerca.
cercatére se cercante sm.
cérchia s/., omfång, inhägnad, krets, ring;
ringmur; (fig.) vidd, omràde, omkrets.
cerchiàio s72., tunnbindare,
cerchiaménto s7., [tunnors] bandande.
cerchiàre va., banda, slå band, ringar om;
omgifva, -ringa.
cero nlatira 57. [tunnors] bandande ; omring-
ande.
cerchiéllo sm., litet tunnband, liten ring,
krans; tribàge; örhänge, -ring.
oérchio sm., cirkel; tunnband, cirkelformigt
band; ring, krets; kretslopp, -gàng, linje;
samling, skock, sàllskap[skrets]; inhägnad;
blå ring omkring ögonen; krans; = [di
föröka
mura), ringmur; far = intorno a, F sam-
la sig, skocka sig omkring; dare un colpo
al & e l’altro alla botte, F hålla med an
den ena, tin den andra; ibland göra ett,
ibland ett annat; fx +, i ring, rundt.
cércine sm., & uppstoppad krans, valk [på
hufvudet att bära bördor på]; fallvalk för
barn.
cereåle «., sides-.
cereåli 572. 9/., sädesslag.
cerebrale @., (anat.) beträffande hjärnan,
hjarn-.
cerebrite s, (lak.) hjarninflammation.
cérabro se cervello.
cereménia sf, ceremoni, högtidligt bruk,
pomp o. ståt; högtidlighet; (i 2/.) forma-
litet, krus, artighet, hoflighet, etikett, kom-
plimanger; /are ceremonie, krusa; senza
ceremonie, utan krus; enkelt, ogeneradt*
maestro delle ceremonie, ceremonimästare.
ceremoniale s»., ceremoniei ; ceremonibok.
ceremoniére s»., ceremonimästare.
ceremoniosaménte adv., ceremoniöst, kru-
serligt.
ceremoniéso a., kruserlig, ceremoniös ; som
håller på etiketten, stel.
céreo a., af vax, vax-.
Cérers s/.. (myt.) Ceres; (fig.) skörden, sä-
den; (astron.) planeten Ceres.
cererfa sf, vaxfabrik.
cerétta s/., kosmetik, hAr-, skaggvax.
cerfoglio sm:., (bot.) korfvel.
cerimon... se ceremon...
cerfno s»., kosmetik, skiggvax; vaxstapelj
{[vax]tAndsticka.
cérna s/., [ur]val, utplockning; tygers puts
ning; grònsakers rensning; bortrensning;
(äfv.) rekryt.
cernécchio s72., hårtofs.
cérnere va., [ut]valja, utsöka, -plocka, skra-
da, sortera, rensa; sofra, skilja; rensa,
Plocka [grönsaker o. d.]; sikta, sålla; tyd-
ligt urskilja, se.
cerniéra s/.. & gångjärn (på dosor o. d.).
cernire se cernere.
cernitéio s»:., & [mjöljsikt.
cernitére sm... rensare, sofrare, sorterare,
siktare.
cernitàra s/.. urval, utplockning.
céro s7., vaxljus; pAskljus; (fig.) dummer-
jöns, nöt, farskalle,
ceréna s/.. godt, fördelaktigt utseende.
ceròso a., af vax, vax-,
cerötto sx, cerat, plåster.
cerpellino se scergellino.
cerretåno sm., kvacksalfvare, charlatan.
cerréto sm., ekskog (se följ.).
cérro sm., (bot.) ett slags ek; tofs, kvast.
certàme sm., strid, kamp; täfling ; singolar
ev, envig.
certaménte adv., [ja, helt) visst, säkert; sä-
kerligen, för visso, med visshet.
certézza s/., visshet, säkerhet; fast öfverty-
gelse; tillförlitlighet.
certificaménto s72., intygande; försäkran.
certificare v2., be-, intyga, attestera; be-
kräfta; försäkra.
oertificåto sm., skriftligt intyg, bevis, attest,
betyg; intygande.
certificaziéne «/. intygande; försäkran.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
