Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - N - nutricatore ... - O
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nutricatóre sm., en ammas man; fosterfar.
nutricatfvo a., närande.
nutrfoe sf., amma.
nutriènte a., närande; närings-.
nutriménto sm., föda, näring, underhåll;
mat; amning,
nutrire va., [lif]nära, föda, amma, uppföda;
uppamma, uppfostra ; hålla med mat. föda,
bestå ngn födan ; alstra, frambringa ; ge
näring åt; (fig.) underhålla, underblåsa;
hysa, hafva,
nutritivo a., närande; närings-,
nutrito a. o. pp., närd, underhållen, uppfödd
&c.
nutritúra, nutrizióne sf., nutrition, näring
[-sprocess],
núvola sf., sky, moln, -sky \ fabbricar nu~
voit, bygga luftslott; senza nuvole, moln-
fri ; cascar dalle nuvole, stå som fallen från
skyarna.
nuvoláto a., molnbetäckt, molnhöljd, mulen.
— sm., moln[samling].
nùvolo a., mulen, molnhöljd. — sm., moln,
sky; mulet väder; hop, skara; grums,
grumlighet (i vätska); andar nei nuvoli, bli
topprasande; tagliáre i nuvoli, skryta,
skräda.
nuvolóne sm., stort moln ; — di polvere,
dammoln.
nuvolositá sf., mulet väder; moln[samling].
nuvolóso a., molnbetäckt, molnhöljd, mulen,
töcknig; grumlig,
nuziále a., vigsel-, bröllops-, brud-; benedi’
zione —, vigsel,
nuzialménte adv., såsom på (till, för) bröllop.
O.
0 I. konj., eller; — ...—, antingen... eller.
— II. interj., oj ackl
0* adv., hvarest,
óasi, oási sf., oas.
obbediénte a., lydig, hörsam,
obbedienteménte adv., lydigt, med
hörsamhet.
obbediénz[i]a Sf, lydnad, hörsamhet ; lydak-
tighet; regel, föreskrift, bud.
Obbedire vn., lyda, hörsamma, efterkomma ;
lyda 1. höra under; foga sig i, efter, gifva
efter ; farsi —, göra sig åtlydd,
obbiettare va., invända, framhålla,
obbiettivo a., objektiv. — sm., objektivglas.
obbiétto se oggetto.
obbiezióne sf., invändning, inkast, hinder,
obblatóre se abbadia.
obblazióne sf., offer, offrande, gåfva.
Obbliáre va., glömma [af], förgäta,
obbligante a., förbindande; tjänstvillig,
obbligare va., binda, fästa; förbinda,
förplikta, ålägga, tvinga; göra förbunden,
tjäna, göra en tjänst, ~si, förbinda sig,
förplikta sig; — per uno, gå i borgen, i
god för ngn.
obbiigataménte adv., af tvång, [nöd]tvunget.
obbligatário sm., obligationsinnehavare,
obbligassimo a., mycket förbunden.
Obbligáto a. (sm.), förbunden; nödtvungen,
obligatorisk ; (mus.) obligat,
obbligatório a., obligatorisk, bindande;
insegnamento —, skoltvång.
Obbigazióne sf., förbindelse, förpliktelse,
åliggande, plikt, skyldighet, ansvarighet;
obligation; skuldförbindelse, revers.
Óbbligo sm., förbindelse, förpliktelse,
åliggande, plikt, skyldighet ; ansvarighet;
tacksamhetsförbindelse ; villkor; — generale
della milizia, allmän värnplikt.
Obblfo sm., glömska, förgätenhet; mettere
(porre) in —, bringa i glömska, glömma.
Obblióso a., glömsk.
Obbliquaménte adv., snedt, på sned. skeft;
(fig.) oredligt, svekfullt; indirekt, förtäckt.
obbiiquángolo a., snedvinklig. — sm., sned
vinkel.
obbliquitá sf., (mat.) snedhet, lutning ; (fig.)
oredlighet, svekfullhet.
obbllquo a., sned, lutande; oblik; (fig.)
skef, oredlig; tvetydig; krok-, smyg-;<r<m
obbliqui, (gram.) alla kasus utom
nominativ; per —, snedt, på sned, skeft, vindt;
collocáre in senso —, ställa snedt,
obbiivióne sf., glömska,
obbróbrio sm., smälek, nesa, skam, skymf,
vanära.
obbrobriosaménte adv., skamligt, skymfligt.
med vanära,
obbrobrióso a., neslig, skamlig, skymflig;
skändlig.
obedi... se obbedi. ..
obelisco sm., obelisk,
obélo sm., hänvisning,
oberato a., skuldsatt, gäldbunden.
obesitá sf., okostighet, dästhet, öfverdrifven
fetma.
obéso a., okostig, däst, mycket korpulent,
tjock, fet.
Òbice sm., ⚓ granatmörsare, -kanon ; (fig.)
hinder,
obiett... se obbiett...
Obláta sf., oblatsyster,
obláto sm., oblatus, oblatbroder.
Oblatóre sm., en som gör offer; bjudande,
en som bjuder [på auktion],
oblazióne se abbadia.
Oblig... se obblig...
oblio m. fl., se obblio etc.
Obliqu... se obbliqu...
obliterar èva., upphäfva, afskaffa ; [-[småningom[-] {+[småning-
om]+} utplána; makulera,
oblùngo a., aflång.
óboe sm., oboe.
oboista sm., en som spelar oboe.
óbole, óbolo sm., forngrekiskt mynt ; (fig.)
öre, skärf; V Obolo di S. Pietro,
Peterspenningen,
obriáre se abbadia.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
