Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - T - te ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tè sm., te ; tebuske.
te’ (= tieni), se här, där [har du, ni] ! se så 1
hor nul etc.
teatfno sm., teatinermunk.
teatrále a., teatralisk; teater-, spel-,
teatralménte adv., teatraliskt,
teátro sm., teater[hus], skådebana, -plats ;
scen, skådeplats; verkningskrets;
dramatisk konst 1. litteratur ; samling af [en
dramatisk författares] arbeten; — dell’opera.
opera[hus]; — anatomico, anatomisal.
Tebåide Sf.. (gam. geogr.) Tebais ; (fig.)
ödemark. ensligt ställe, öken.
tebåno a. (sm.), teban[sk].
Tébe sf., (geogr.) Tebe,
téca sf., fröhylsa [på laf, svampar, etc.],
técca sf., liten fläck; litet fel, liten brist,
liten försyndelse.
tecchire se abbadia.
táccola se abbadia.
tècnico a., teknisk, konst-, yrkes-; scuola
tecnica, teknisk skola ; lägre realläroverk ;
istituto —, högre teknisk skola; högre
realläroverk,
tecnologia sf., teknologi; konstspråk,
tecnológico a., teknologisk,
tecnólogo a. (sm.), teknolog[isk].
té<0 (= con te), med dig; hos dig; (ibi.)
ton —, med dig.
t6da sf., en sorts vild tall; (poet.) torrveds-
fackla, bloss,
teddéo, tedéo sm., Te Deum (lofsång),
tedésco a. (sm.), tysk. — sm., (äfv.) tyska
språket.
tediáre va., uttråka, -trötta, -pina, olidligt
plåga, ~si, led[a]s, ha, få tråkigt,
tèdio sm., ledsnad, leda, afsmak; tråkighet;
venire a —, blifva odräglig, besvärlig,
tediosaménte adv., tråkigt &c.
tedióso a., tråkig, ledsam, långtrådig,
odräglig.
tèga Sf, borst, agn, snärp.
tegamáta sf., en panna &c. full; slag
gifvet med en panna,
tegáme sm., såspanna [af lera], kastrull;
uova at —, stekta ägg.
tégghia, téglia sf., tårtpanna, [pastej]form ;
lock.
teg I i åta sf., en tårtpanna full.
tegnènte a., seg, klibbig; (fig.) nidsk;
envis, ihärdig, uthållig, fast.
tegnénza sf., seghet, fasthet,
tégola sf., taktegel, tegelpanna,
tegoláia sf., [tak]tegeibruk, -bränneri,
tegoláio sm., [tak]tegelslagare.
tégolo sm., se tegola.
teismo sm., teism (tron på en Gud),
teista sm., teist.
téla sf., lärft, linne[väf] ; väf, duk (väfnad,
tyg); duk, tafla, målning ; (fig.) anslag,
komplott, försåt; lång berättelse; — cruda,
o-blekt lärft; — d’Olanda, holländskt lärft;
— batista, batist; — bambagina, parkum;
— rensa, linong; — incerata, vaxduk; —
metallica, väfnad af metall ; — di ragno.
spindelväf -nät; — da vele, segelduk; —
da sacchi, säckväf.
telággiosm., väfnad.
teláio sm., väfstol; ram, karm, infattning,
bäge [omkring- ngtj.
telamóni sm. pl., (ark.) statyer, som
uppbära karniser.
telefonáre va. o. vn., telefonera,
telefonia sf., telefonering[skonst].
telefonioaménte adv., i, genom l. per
telefon.
telefónico a., telefon-,
telefónio sm., telefon,
telefonista sm. o. sf., telefonist,
telèfono sm., telefon; per —, gnm, per
telefon.
telegrafáre va. o. vn., telegrafera,
telegrafia sf., telegrafering[skonst].
telegraficaménte adv., tefegrafiskt; per
telegram.
telegráfico a., telegrafisk, telegraf-,
telegram-; dispaccio —, telegram,
telegrafista sm. o. sf., telegraftjänsteman,
telegrafist.
telègrafo sm., telegraf;per —, telegrafisk[tj.
telegrámma sm., telegram.
Telémaco sm., (hist.) Telemak.
teleria sf., lärftsvaror; -handel.
telescópico a., teleskopisk.
telescópio sm., teleskop, astronomisk tub.
telétta sf., fint, lätt tyg; gyllenduk, silfver-
tyg ; (ibi.) toilett[bord, -spegel] ; klädsel,
tellina sf," ett musselsläkte ; far ridere U
telline, (fig.) p göra sig löjlig,
tellumóne sm., (rom.) jordens gud.
tellóre sf., (rom.) jordens gudinna; jorden,
tellùrico a., tellurisk.
tellür[i]O sm., (kem.) tellur.
1. télo (uttal, med slutet e) sm., [ett tygs)
bredd, våd; lärft-, tygstycke; målning,
tafla.
2. télo (uttal, med öppet e) sm., pil,
kastspjut; blixt.
telóne sm., ridå.
telónio sm., växelbord, -kontor ; arbets-,
hyfvel-, verkbänk; verkstad; arbetsrum,
kontor.
1. téma (uttal, med slutet ej sf., fruktan,
rädsla, farhåga.
2. téma (uttal, med öppet e) sm., tema,
ämne, sats, uppgift; (gram.) stamformer;
(skolt.) öfversättning från modersmålet till
främmande språk; uppsats på
modersmålet; uscire di —, (fig.) afvika från ämnet.
teménza sf., fruktan, rädsla,
temerariaménte adv., dristigt, oförväget
&c.
temerário a., dristig, oförvägen, djärf;
förhastad, vågad; straffvärd, brottslig,
te mère va., frukta, befara, vara rädd för,
hysa fruktan för; vara ömtålig för, icke
tåla [vid]; — uno, vara rädd för ngn; —
di uno, vara ängslig för, hafva omsorg för,
vara rädd om ngn.
temeritá sf., dristighet, oförvägenhet, öfver*
dådighet ; obetänksamhet.
Tèmi sf., (myt.) Temis (rättvisans gudinna),
temibile a., som kan befaras; fruktansvärd.
Temistocle sm., (np.) Temistokles.
témolo sm., (zool.) harr (fiskslag),
tempáccio sm., mycket fult, ruskigt väder,
regnväder, oväder; dålig tid.
tempelláre va., svänga, gunga, runka; slå,
prygla [upp]; (fig.) hålla i ovisshet; lämna
oafgrjord. — *>«.. vagga, runka. stå (sitta)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
