Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Supplement - delatore ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
delatore
- 637 -
edotto
delatóre m.: ~ d’armi, innehavare av
förbjudna vapen,
delegáto m.: ~ di publica sicurezza, polis-
kommissarie,
demónio m.: ~ del giuoco, spelpassion,
denário m., denar (rom. mynt),
dente m.: ~ di latte, mjölktand; ~ del
giudizio, visdomstand; ~ di leone, maskros;
aguzzare i denti, ha aptit; aver uno tra
i denti, tala om ngn, som just kommer,
dentiera f., (äv.) löständer,
déntro adv.: dar «v a, anfalla; fastna i;
dar ~ in, stöta på, ramla ner i.
deprecáre v., besvärja ett [ont],
deriva f.: andare alla ~, £ driva,
devenire v.: ~ a, komma till [uppgörelse],
devozióne f.: far le sue devozioni, gå till
bikt o. nattvard,
diacciacuóre m., hjärtesorg, [döds]ångest.
diána f.: alla bella ~, under bar himmel,
diatomée f. pl., (biol.) små alger,
mikroskopisk tång.
dicentráre v., decentrerá,
diavolo m.: aver il dalla sua, lyckas,
ha tur.
dicáce a.,(äv.) pratsam,
didascálica f., didaktisk poesi,
didéntro adv., inuti, inne.
diecino m., tio centimer,
dieta f.: star a ~, hålla diet, fasta,
diètro adv.: camera sul di ~, rum åt gården,
differenza f., (äv.) prisskillnad,
difficile a.: è ~, det är föga troligt,
diffuso a., långrandig,
digerire v., (äv.) tillägna sig.
digluzióne f., sväljande; ~ difficile, (Iak.)
svårighet att svälja,
diguazzare v., (äv.) skölja [kärl],
dilettante m., (äv.) amatör (i sport),
dilettarsi di, (äv.) vara road av.
dilezióne f., tillgivenhet,
dilolláre v., skilja agnarna från vetet,
dilontanáre v., avlägsna,
dilungo adv.: tira ~ ! avlägsna dig!
dimattina adv., i morgon bittida,
dinanzáre v., gå om.
dinanzi prep.: togliersi (levarsi) ~ a uno,
lämna ngn.
dindo m., kalkon; (i barnspr.) pengar, (äv.
dindi m. pl.).
dindon m., ding dån g.
diplomatico a., (äv.) som rör urkunder,
diradicáre v., utrota,
dirazzare v., vansläktas.
dire v.: è un gran ~, det är väl starkt;
non fo’ per ~, utan att skryta; ha un bel
~, säga vad ni vill.
diredáre v., göra arvslös.
direzione f., (äv.) styre,
dirigibile m., flygskepp, zeppelinare,
diro a., (poet.) grym.
disalberáto a.: nave disalberata, [-[skepps]-vrak.-] {+[skepps]-
vrak.+}
disastráre v., ruinera, ödelägga,
discéndere v.: ~ a particolari, övergå till
enskildheterna,
discépola f., kvinnlig lärjunge,
discórsa f., långt tal; dumt prat.
discorsino m., (äv.) litet tal.
discréto a.: una discreta febbre, en ordentlig
feber.
disdétta f.: chi ha fretta ha ~, fort och dumt.
disfioráre v., (äv.) snudda vid.
disimpégno m.: per ~, för att komma ifrån,
disingannato a., sviken i sina förhoppningar,
disinvoltura f., (äv.) skick,
disorláre v., sprätta upp fållen,
dispènsa f., (äv.) salsskänk,
dispietáto a., obarmhärtig,
dispónere se abbadia.
dissalare v., laka ur.
dissentire v.: non dissento che, jag samtycker
till att.^
disseparáre v., skilja,
dissolto pp. av dissolvere.
distributóre m., ~ automatico,
[biljettautomat,
dittico m., diptikon.
dolcézza }., (äv.) saktmod[ighet].
domáre v., (äv.) slita på, göra brukbar.
dondolóna f., amerikansk gungstol,
donnucola f., liten eländig kvinna,
doppiétta f., dubbelbössa,
dormi: far il ~, låtsas icke höra.
dóve adv : per ogni ~, överallt,
dovecchè, dovecchesía konj., varhelst,
drammettáccio m., litet dåligt drama,
drogáre v., krydda.
Drontéma f., Trondhjem (Nidaros),
drusciáre v., stryka, smeka,
drusiána f., slinka,
duérno m., pappersark.
duino m., (äv.) två centimer.
Er
e konj.: di qui e Roma, härifrån till Rom.
ebrèo m., (äv.) hebreiska [språket],
eccezióne f.: dar ~ a, ej godtaga,
eccitarsi vr., bli uppretad,
echino m., sjöborre,
eclam[p]sía f., lindrig epilepsi,
eczema m., eksem,
eddomadário se ebdomadario.
edótto a.: render göra underrättad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
