Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Algeri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Algeri
allignare
Algeri [-e-] f Alger Al ger ja Algeriet
algerino I a algerisk II m algerier
aliante m segelflygplan
alice f [äkta] ansjovis
alienabile a som får (kan) avyttras
alienare I ir frånta, beröva II rfl bli
främmande för; si è alienato gli amici han
har blivit främmande för sina vänner
alienato a, ~ di mente sinnessjuk
alienazione [-o-] f alienation alieno [-8-] a,
essere ~ da vara emot
alimentare I tr nära [äv. bildl.],
underhålla, föda, underblåsa II a
livsmedels-alimentgrio a närande; generi alimentari
livsmedel; il tubo ~
matsmältningskanalen alimentarista m matvaru-, sp eceri
J-handlare alimento [-e-] föda, näring;
alimenti lagstadgat underhåll [lill [-an-hörig[a]-] {+an-
hörig[a]+} efter t. ex. skilsmässa]
aljquota del, andel; kvot
aliscafo bärplansbåt
aliseo [-ZC-] passad[vind]
alitare [alito] itr andas, flämta ; fläk ta
alito andedräkt; fläkt; non c’è un ~ di
vento inte en vindfläkt rör sig
alla, alle, allo = prep. a + best. art. la,
le, lo
allacciamento [-e-] tillsnörande, [-[till]-knytning,-] {+[till]-
knytning,+} hopbindande; [järnv.]
anslutningslinje, förbindelse allacciare [-[allaccio]-] {+[allac-
cio]+} tr snöra till, binda [ihop], knyta [till];
~ (allacciarsi) le scarpe snöra skorna
allagamento [-e-] översvämning allagare
tr svämma över; [bildl.] överhopa
allampanato a mager, tunn; genomskinlig
allargamento [-e-] förstoring, utvidgning
allargare I tr förstora, utvidga, utbreda,
öka; ~ la mano vara frikostig; il tempo
[mus.] minska tempot 11 rfl, allargarsi con
qu öppna sitt hjärta för ngn
allarmante a oroande, oroväckande
allarmare tr oroa, förskräcka allarme m
alarm; oro, skräck; ~ [aereo] [flyg]larm;
dare slå alarm; un falso ~ falskt
alarm allarmista inf alarmblåsare
allattamento [-e-] amning, digivning
allattare tr amma, ge di
alleanza förbud, förening allians; fare
(,sciogliere) un’~ ingå (upplösa) ett
förbund allearsi rfl ingå förbund [a med],
förena sig, alliera sig alleato I a allierad II
m allierad, bundsförvant
allegabile a som kan anföras (åberopas;
förenas) allegare I tr 1 anföra, åberopa;
~ carte (documenti) åberopa papper
(dokument) 2 bifoga 3 förena; legera
[metaller] 4 få att snörpa på [munnen]
(bita ihop [tänderna], göra grimaser); il
limone mi allega i denti citron[en] får mig
att snörpa på munnen II itr mogna; vara
fruktbärande allegato I a t anförd 2
bifogad 11 m bilaga [1 brev]
alleggerimento [-e-] lättnad, lindring
alleggerire
isco! I tr lätta, lindra
II rfl 1 ta på sig lättare kläder 2 bli [-lättare
allegoria allegori, liknelse
allegoricamente [-e-] adv allegoriskt, bildligt
allegori|co [Jgo-] [pl. -ci] a allegorisk,
bildlig
allegramente [-e-] adv glatt, livligt,
uppsluppet allegrare == rallegrare allegretto
[-e-] [mus.] allegretto allegrezza [-e-]
glättighet allegria glädje, glad stämning
allegriate [högljudd] glädjeyttring
allegro [-e-] I a glad, livlig, munter II m
[mus.] allegro
allenamento [-e-] träning, skolning, drill
allenare I tr träna, öva II rfl 1 träna, öva
sig 2 hålla sig i form (trim) allenato a
tränad allenatore [-o-] m tränare
allentamento [-e-] av|saktande, -tagande,
-slappning allentare I tr sakta av; släppa
upp [söm]; släppa efter på; — le redini
ge friare tyglar II rfl slappas; avta [i
hastighet]
allergia allergi
allestimento [-e-] tillrustning,
förberedelse allestjire [-isco] tr planera, rusta till,
ställa i ordning, förbereda [t. ex. en [-utställning];-] {+ut-
ställning];+} & rigga,, tackla
allettamento [-e-] lockelse, retelse;
lockbete
1 allettare tr locka, fängsla, förleda
2 allettare I Ir 1 tvinga till sängs 2 böja
till marken, slå ned II rfl inta sängen
allevamento [-e-] 1 uppfödning; ~ di
bestiame boskapsskötsel; ~ di pollame
[äv.] fjäderfä avel 2 plats [med [-utrustning]-] {+utrust-
ning]+} för [djur]uppfödning allevare tr
upp!föda, -fostra allevatore [-o-] m, ~
di cavalli hästuppfödare
alleviamento [-e-] lättnad, lindring
alleviare [allevio] tr lätta, lindra
allib’ire [-isco] itr bli bestört (förvirrad);
blekna
allibrare tr in [registrera, -skriva
allibratore [-o-] m bookmaker, vadförmedlare
[vid kapplöpning]
allicciare [alliccio] tr f [vävn.] solva 2
skränka [såg]
allietare tr glädja, göra glad, fröjda
allievo [-£-] elev, lärjunge; ufficiale
officersaspirant
alligatore [-o-] m alligator
allignare itr slå rot, växa
16
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
