Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - alterabile ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
alterabile
alzare
alterabile a som går alt ändra, föränderlig
alterabilità föränderlighet alterare [-[altero]-] {+[alte-
ro]+} I tr [för]ändra; försämra, förfalska
II rfl förändras; oroas, irriteras alterato
a [för]ändrad; oroad, irriterad
alterazione [-o-] / t förändring; försämring,
förfalskning; upprörd stämning 2 [mus.]
förtecken
altercare itr tvista, gräla, gnabbas
alterco [-£-] tvist, gräl, dispyt
alter ego [8-] m [lat.] andra jag,
ställföreträdare
alterezza [-e-] stolthet, högdragenhet,
övermod alter| gia högdragenhet,
dryghet
alternamente [-e-] adv ömsom, turvis,
växelvis alternante a omväxlande
alternanza t förändring, skifte 2 växelbruk
alternare I tr växla om, byta ut II rfl
turas om alternat[iv]amente [-e-] adv
Ömsom, [om]växlandc, turvis
alternativo a [om]växlande; coppa alternativa
[sport.] vandrings!pokal, -pris alternato
a [om]växlande, turvis; växel-; corrente
alternata växels tröm ; a giorni alternati
varannan dag alternatore [-o-] m
generator alternazione [-o-] /
alternerande; [om]växling; förändring, skifte
alterno [-E-] a [regelbundet] växlande;
alternerande; i intervaller
altero [-8-] a stolt, högdragen,
övermodig
altezza [-e-] 1 höjd; bredd; djup; essere
alV~ di vara [en uppgift] vuxen 2
höghet; Sua Reale Hans Kunglig
Höghet altezzoso [-o-] a hög[dragen]
altjccio a F ’glad’, påstruken altimetrja
höjdmätning altisonante a genljudande,
ekande altjssimo, den Högste,
Gud altitudine / höjd [över havsytan]
altivolante a högtflygande
alto I a 1 hög, högväxt, lång; bordo
av hög börd; un ~ edificio en hög
byggnad; prezzi alti höga priser; temperatura
alta hög temperatur; a testa alta med
högburet huvud; un uomo ~ due metri en
två meter lång man 2 belägen i norr;
Volta Italia Norditalien; Adige
Syd-tyrolen 3 djup; caffè ~ svagt kaffe; ~
silenzio djup tystnad; ad alta notte sent
[in] på natten; in ~ mare på öppna
havet 4 hög[ljudd], gäll; suoni alti höga
(gälla) toner; voce alta hög röst 5 [bildh]
ädel, storsint; uomo di alti sentimenti [en]
man med ädla känslor 11 m övre del, topp;
fram-, med|gång; Z’~ di una casa Översta
delen på ett hus; gli alti e i bassi
ined-gångar och motgångar; guardare dall’~
in basso [föraktfullt] se ned på; far cadere
una cosa dall’~ överdriva en saks
svårighet (betydelse); salto in ~ höjdhopp
Alto Adige m Sydtyrolen altoatesino [-Z-]
I a sydtyrolsk II m sydtyrolare
altoforno [-o-] @ smältugn altolocato a
högt uppsatt altoparlante m högtalare
altopiano [pl. altipiani] högslätt
altorilievo [-8-] högrelief
altresì adv likaledes, också; så; dessutom
altrettanto adv lika mycket, likaledes,
ävenledes, sammalunda; grazie, ~ tack,
detsamma altri pron t [sg.] någon annan ;
non voglio ~ che lui jag vill inte ha någon
annan än honom 2 [pl.] andra altrieri
[-E-] adv, i förrgår altrimenti [-e-] adv
eljest, i annat fall
altro pron annan; un ~ chilo di mele ett
kilo äpplen till; anno förra året;
giorno häromdagen; niente ~
ingenting annat; più che ~ framför allt ; quest’~
anno nästa år; se non ~ åtminstone;
tutt’~ ! tvärtom ! ; fra l’~ bland annat ;
per ~ tör övrigt, förresten; senz’~ utan
tvekan, säkerligen; uri giorno o
endera dagen; una cosa o l’altra det ena eller
det andra; si aiutano V un de hjälper
varandra altroché itj ja visst!,
naturligtvis!, [beton.] om! altronde [-o-] adv
å andra sidan, för övrigt; annorstädes;
för resten, för övrigt altrove [-o-]
adv annorstädes, på annat håll
altrui pron andra[s], tillhörande nästan
(någon annan); la sposa ~ sin nästas
hustru; non immischiatevi nei fatti ~
blanda er inte i andras affärer altruismo
[-Z-] altruism, oegennytta,
självförsakelse altruista m altruist, generös person
altura höjd, kulle; [upp]höjning
alunno elev, lärjunge, skolpojke
alveare m 1 bikupa 2 hyreskasern
alveo flodbädd
alveolare a som hänför sig till tandhålan;
[språkv.] alveolar alveolo
’vc-J [-tandhåla
alzabandiera [-E-] [oböjl.-j m [högtidlig]
flagghissning alzabile a lyftbar, som kan
lyftas (höjas) alzaia 1 tåg, [bogser]lina,
kabel 2 väg u t med flod alzamento f-e- J
[upp]höjande, lyftning alzare I tr [upp
|-höja, resa (föra, lyfta) upp; [kor t sp.]
kupera; öka [på], stegra; ~ al cielo höja till
skyarna ; ~ il gom ito dricka [ihärdigt];
~ le mani sträcka upp händerna ; ~ le
mani su qu [hota med att] slå (klå) ngn;
komma i handgemäng med ngn; ~ il
prezzo höja priset; ~ le vele hissa segel;
~ la voce höja rösten, bli oförskämd
18
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
