Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - balza ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
balza
barbaro
balza t brant 2 volang, garnering balzana
t volang 2 strumpa [vit fläck på hästben]
balzano a [om häst] med strumpa
(strumpor); cervello ~ F konstig
(egendomlig, lustig) typ balzare itr hoppa,
studsa; skaka, stöta; il cuore mi balza in
petto hjärtat klappar häftigt i bröstet på
mig balzo hopp, skutt, studsning;
prendere la palla al ~ passa på (gripa)
tillfället
bambagia bomull
barnbina liten flicka, flickunge
bambinaia barn I jungfru, -sköterska
bambinesco [-e-] [pl. -chi] a barnslig bambino
1 m [litet] barn; pojke, gossebarn;
~ in fasce lindebarn; divezzare un ~
avvänja ett barn; fare il ~ vara barnslig
II a barnslig, barn[a]- bamboccio [-’o-]
t tjockt [och livligt] barn 2 trasdocka
bambola 1 docka [äv. bildh] 2 snygg sak
[om vacker flicka], kalaspingla
bambù m bambu
banale a banal, trivial banalità banalitet
banana banan bananeto [-e-] banan|lund,
-plantering bananiera [-C-] bananbåt
banano bananträd
banca 1 bank[kontor]; biglietto di ~ sedel
2 bänk bancabile a godtagbar i bank
bancarella [-8-] torg-, varuIstånd
bancario a bank-; assegno ~ [bank]check,
bankanvisning bancarotta [-o-]
bankrutt, konkurs; ~ semplice konkurs utan
påföljd; ~ fraudolenta bedräglig konkurs
banchettare itr delta i bankett; kalasa,
festa banchetto [-e-] bankett, festmåltid
banchiere [-8-] m bankir; bankdirektör
banchina t fjärnv.] plattform 2 kaj 3
vägkant; cykelbana 4 bänk, säte
banchisa [-z-] isflak; packis
banchista mf barbiträde [som säljer
från [bar]disk]
ban|co [pl. -chi] 1 [skol]bänk, pulpet;
[skriv]bord; disk; vendere sotto il ~ sälja
under bordet; il ~ degli accusati de
anklagades bänk 2 [sand]bank; rev;
~’ di corallo korallrev; ~ di ghiaccio
is I bank, -barriär; ~ di nebbia dimbank
3 bank[inrättning]; far saltare il ~
spränga banken 4 ~ del lotto lotteri
|-expedition, -försäljning bancogiro
bankgiro banconiere [-8-] m banconista m
försäljare [bakom disk]; bartender
banconota [-0-] [penning]sedel
1 banda band, list, remsa, kant; ~ di onde
corte kortvågsband
2 banda 1 [förbrytar]band, liga; gäng 2
musikkår; jazz|band, -kapell
3 banda fartygssida; andare alla ~ kränga
banderuola [-0-] 1 vimpel 2 väderflöjel
[äv. ombytlig (nyckfull) person]
bandiera [-8-] flagga, fana, standar; la nave
batte ~ italiana fartyget seglar under
italiensk flagg; voltar (cambiar) ~ ändra
mening (åsikt), byta [politiskt] parti
bandierina liten flagga, vimpel
bandinella [-8-] handduk på rulle
bandjire [-isco] tr 1 kungöra, tillkännage
2 förvisa; lämna åsido; bandito dalla
patria landsförvist
bandista m musiker [i blås-, jazz [orkester]
bandita fridlyst jaktmark (fiskevatten)
banditismo [-z-] banditväsen[de];
brottslighet bandito I m bandit, brottsling II
a kungjord, meddelad banditore [-o-]
m banditrice / 1 auktions|förrättare,
-utropare 2 förespråkare bando 1
kungörelse; dekret 2 landsförvisning
bandoliera [-8-] X axelgehäng, bantlär
bandolo t garntråd 2 uppslagsända;
perdere il ~ tappa tråden, bli förvirrad;
trovare il ~ di un problema finna
lösningen till ett problem
bandone [-o-] m 1 järnbleck, plåt 2
järn-jalusi
banjo [eng. utt.] banjo
1 bar [oböjl.] m 1 bar 2 bar|skåp, -vagn
2 bar m [meteor.] bar
bara likkista, bår; relikvagn; avere un
piede nella ~ stå med ena foten i graven,
stå på gravens brädd
baracca barack, skjul, kyffe; piantar ~
e burattini F lämna allt vind för våg;
mandare avanti la ~ F ’hålla skutan
flytande’ baraccare itr [milan.] 1 gå och
driva 2 ge sig i väg baraccone [-o-J m
1 [cirkus]tält 2 skjul, barack
baraonda [-o-] oreda, villervalla
barare itr spela falskt, fuska
baratro avgrund, dj|up; helvete
barattare tr byta, växla; ~ parola prata,
pladdra; le carte in mano a qu
förvränga orden för ngn baratteria
hasardspel [på offentlig plats] baratto
byteshandel
barattolo burk
barba skägg[växtj; morrhår; borst; che
så [lång]tråkigt ! ; farsi la ~ raka sig;
farla in ~ a qu dra ngn vid näsan
barbabietola [-’bj8,] 11 rödbeta 2 sockerbeta
barbagianni m 1 tornuggla 2 dumbom
barbaglio bländning
barbaramente [-e-] adv barbariskt; grymt
barbares|co [-e-] [pl. -chi] a barbarisk
barbari |co [pl. -ci] a barbar-, obildad
barbarismo [-z-] [språkv.] barbarism
barbaro I m barbar; rå (okultiverad)
48
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
