Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - menta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
menta
meridionale
menta [-e-] t mynta 2 ~ peperita
peppar-mynta; pasticche di ~ mint|karameller,
-pastiljer
mentale a 1 sinnes-, själs-; ande-, andlig;
facoltà mentali själsförmögenheter;
alienazione ~ sinnessjukdom 2 stilla, tyst;
inre; orazione ~ tyst (stilla) bön;
restrizione ~ tyst (stillatigande) förbehåll
mentalità mentalitet, själsanlag,
[själsj-läggning mentalmente
e-j adv i [-tankarna, i sinnet, inom sig mente
e-J / 1
sinne, tanke, själ: för|nuft, -stånd, [-intelligens; a~ [redda kaliblodig t; imparare
qc a ~ lära [sig] ngt utantill; malato di
~ sinnessjuk; uscire di ~ tappa
förståndet; avere in ~ di . . ha för avsikt att . .;
mettersi in ~ di . . föresätta sig att . .;
venire in ~ komma på; mi è passato per
la mente di (che) . . det föll mig in att . .
2 minne, erinran; avere in ~ ha i minnet,
komma ihåg; gli tornò in ~ han erinrade
sig; mi venne in ~ jag kom att tänka pä
3 person med stor intelligens mentecatto
I a sinnessjuk, galen, imbecill 11 m dåre,
galning
mentina rnintpastill
mentire [mento el. mentisco] I itr ljuga,
narras II tr för|falska, -vränga mentito
a hopljugen, falsk; lögnaktig, bedräglig
mentitore [-o-] m lögnare mentitrice f
lögnerska
mento [-e-] [anat.] haka
mentore [’men-] m mentor, handledare,
rådgivare
mentre [-e-] I korij 1 [uttr. tid] medan,
under det att; så länge som 2 [uttr.
motsats], quell’uomo non mi piace, ~
tutti lo esaltano jag tycker inte om den
[där] mannen, men alla höjer honom till
skyarna II m mellantid; entrai in casa, e
in quel ~ squillò il telefono jag kom hein,
och i det ögonblicket (just då) ringde
telefonen
menu [fr. utt.] (menù) m meny, matsedel
menzionare tr [om]nämna menzione [-o-]
/ [om]nämnande, omtalande, erinran
menzogna [-o-] lögn; ~ pietosa vit lögn
menzognero [-e-] I a lögnaktig; falsk,
bedräglig II m lögnare
meo [-8-] = mio
meraviglia förvåning, undran,
överraskning; under [verk]; fare meraviglie a)
förvåna sig storligen b) uträtta
underverk; a ~ underbart, förträffligt
meravigliarsi [mi meraviglio] rfl förvånas,
bli förvånad; mi meraviglio che . . del
förvånar mig att . .; non mi meraviglio
più di niente ingenting förvånar mig
längre meraviglioso [-o-] a underbar,
märkvärdig, makalös
mercante m köpman, affärsman; fare
orecchi da ~ slå dövörat till, inte låtsas
liöra mercanteggiare [mercanteggio] itr
1 driva handel, vara affärsman 2
schack-ra, pruta mercantesco [-e-] [pl. -chi] a
köpmans-, affärsmans- [ofta neds.]
mercantile a handels-, affärs-, merkantil;
nave ~ handelsfartyg mercantilismo [-z-]
merkantilism mercanzia 1 [åld.]
[utövande av] handel 2 [handels]var|a -or;
saper vendere la propria ~ förstå att göra
sig uppskattad 3 F [värdelös] sak, skräp
mercato 1 salutorg, marknadsplats; ~
coperto saluhall; —• delle pulci
loppmarknad 2 marknad [äv. bildh]; ~ del lavoro
arbetsmarknad; ~ mondiale
världsmarknad; il <—■ nero svarta börsen; a buon ~
billigt [äv. bildh] ; ricerche di ~ [-marknads-undersökning[ar]-] {+marknads-
undersökning[ar]+} ; sopra ~ till
överpris 3 F, ~ delle vacche [polit.]
kohandel merce [-e-] f [handels]vara, gods;
scalo merci godsbangård; treno merci
godståg; ~ di contrabbando smuggel var a;
deposito delle merci godsinlämning;
scarico delle merci lossning av gods
mercé f barmhärtighet, förbarmande;
essere (vivere) alla ~ degli altri leva på andras
barmhärtighet (på nåder) mercede [-tje-]
/ 1 lön, avlöning; dagpenning 2 belöning
mercenario I a lego-, som görs för
betalning (för vinnings skull) ; truppe
mercenarie legotrupper 11 m legosoldat
merceologia varu|kännedom, -kunskap
merceologijco [-’lo-] [pl. -ci] marknads-;
merkantil
merceria 1 korta varor, sybehör 2
sybe-liörs-, vitvaru jaffär mereiaio 1 kortvaru-,
sy behörs i handlare 2 kortvaru-, sybehörsj-
affär
mercoledì m onsdag
mercurio kvicksilver; termometro a ~
kvick silvertermomet er
merda [-e-] [vulg.] skit, orenlighet
merdaio gödselstack, dyng-, gödsel |hög;
snuskhåla
merenda [-e-] mellanmål merendare itr
äta mellanmål
meretrice / sköka, glädjeflicka,
prostituerad kvinna meretricio [kvinnlig]
prostitution
meridiana 1 meridian, middagslinje 2
solur meridiano I a middags-, meridian-;
ora meridiana middagstimme, klockan
tolv 11 ni meridian; il primo ~
Greenwichmeridianen meridionale I a sydlig,
södra ; sydländsk; Italia ~ södra Italien
271
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
