Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - paragonabile ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
paragonabile
parecchio
paragonabile a jämför|bar, -lig
paragonare I Ir jämföra [a (con) med] Il rfl,
paragonarsi con qu jämföra (mäta) sig
med ngn paragone [-o-] m jämförelse;
a ~ di, in ~ a (di) jämfört med ; pietra
di ~ probersten
paragrafare [paragrafo] tr ordna (indela)
1 paragrafer paragrafo 1 paragraf,
[under]avdelning 2 paragraftecken
paralipomeni [-’po-] mpl 1 [litt.] tillägg,
appendix [till skrift] 2 i
Krönikeböckerna [i Bibeln]
paralisi [-’ralizi] / 1 paralysi, förlamning;
~ infantile barnförlamning 2 [total]
av-stanning parai j ti |co [pl.-ef] I aparalytisk,
förlamad, lam 11 m paralytiker
paralizzare [-ddz-] tr paralysera, förlama [äv.
bildl.] paralizzato [-ddz-] a paralyserad,
förlamad [äv. bildl.]
parallela [-£-] 1 [geom.] parallell [linje]
2 X löpgrav 3 parallele [gymn.] barr
parallelismo [-z-] parallellism,
överensstämmelse parallelo [-£-] I a parallell,
jämlöpande II m 1 parallell [cirkel];
breddgrad 2 parallell, jämförelse
paralogismo [-z-] felslut, felaktig
slutledning
paralume m lampskärm paramano
ärmuppslag, manschett paramento [-e-]
[kyrklig] utsmyckning; [prästerlig] ornat,
skrud; ~ dell’altare altarduk
paramilitare a militärlik[nande],
militaristisk
paramine [oböjl.] m paravan [apparat
för minsvepning] paramosche [-o-]
[oböjl.] m flugskydd [för matvaror],
flugkupa; flugnät [för hästar]
paran|co [pl. -chi] block, talja
paraninfo 1 [åld.] brudsven, marskalk 2
äktenskapsmäklare; [neds.] kopplare
paranoia [-’noi-] [läk.] paranoia
paranoico [-’no-] [pl. -ci] [läk.] I a paranoid II
m paranoiker paranormale a t [lätt]
anormal (abnorm) 2 översinnlig,
övernaturlig
paranza skuta, fiske|båt, -kutter
paran-zana [tidén för] fiskebåtarnas avfärd
paraocchi [-0-] m 1 skygglapp 2
svets-skärm parapetto [-C-] bröstvärn,
para-pet, räcke; reling parapiglia [oböjl.]
m trängsel, [folk]skockning, villervalla
parapioggia [-’pjo-] [oböjl.] m paraply
paraplegia [läk.] paraplegi,
muskelför-lamning
parapsjchi|co [pl. -ci] a parapsykisk
parapsicologja parapsykologi
parare I tr 1 pryda, smycka, klä, göra fin
(vacker); ~ la chiesa klä (smycka) kyr-
kan 2 parera, av|vända, -värja, skydda;
~ i colpi parera huggen (slagen) 3 räcka
fram, erbjuda; ~ l’altra guancia vända
andra kinden till 11 rfl skydda sig, ta
skydd; pararsi dalla pioggia ta (söka)
skydd mot regnet
paraschizzi mpl [bil.] stänkskydd
paraselene [-8-J m mångård
parasole [-o-] [oböjl.] m parasoll, solskydd
parassita m parasit; snyltgäst parassitare
itr parasitera [a på] parassitario a
parasit- parassjti|co [pl. -ci] a parasitisk,
parasit-, snyftande parassitismo [-Z-]
parasitliv, parasitism
parastatale I a halvstatlig,
statskontrol-lerad II mf anställd (tjänsteman) i
halvstatlig tjänst, parastinchi m [sport.]
benskydd
parata 1 [militär-, mode]parad;
uppvisning; fare ~ di paradera (stoltsera) med;
di ~ parad-, gäla- 2 [i fäktning] parad,
paradering 3 parering, avvärjning;
mettersi in ~ inta försvarsställning, hålla
sig på defensiven
paratasca m ficklock
parat|a skott
paratifo paratyfus
parato I a 1 prydd, smyckad, färdig,
iordningställd 2 parerad 3 framräckt,
erbjuden II rn väggbonad; carta da parati
[pappers]tapet
paratoia [-’toi-] dammlucka paraurti m
1 [bil.] stötfångare 2 [järnv.] stoppbock
paravento [-S-] skärm; vindskydd; far
da ~ a qu skydda ngn
parca [myt.] parca, ödesgudinna
parcamente [-e-] adv sparsamt, måttligt
parcare — parcheggiare
parcella [-e-] utgiftsförteckning, räkning
parchè m parket t [golv]
parcheggiare [parcheggio] tr parkera
parcheggio [-’ke-] parkering[splats]
parchezza [-e-] njugghet, måttlighet,
sparsamhet, återhållsamhet
parchimetro parkerings | automat,
-mätare
1 par |co [pl. -chi] 1 park, trädgård; ~
nazionale nationalpark 2 uppsättning
[av fordon e. d.]; ~ automobilistico
bilpark 3 parkeringsplats
2 par I co [pl. -chi] a måttlig, sparsam,
återhållsam; otillräcklig, snål
parecchio [-’re-] I a ganska (tämligen)
[mycket]; parecchi åtskilliga, flera,
många; eravamo in parecchi vi var ganska
många [där]; è ~ tempo che non ti vedo
det är ganska länge sedan jag såg
(träffade) dig 11 adv åtskilligt, [tämligen]
325
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
