Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pareggiabile ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pareggiabile
parlare
mycket; ha dormito ~ lian (lion) liar
sovit [ganska] länge
pareggiabile a jämförlig [a med];
jämngod, likställd pareggiamento [-e-]
likställ lande, -igliet; av-, ut|järnning;
jämförelse pareggiare [pareggio] tr i
utjämna; jämna av, släta till; ~ un terreno
göra en mark jämn; ~ le spese con le
entrate avväga utgifterna i förhållande
till inkomsterna 2 jämställa; ~ una scuola
privata göra en privatskola jämställd
med en statlig skola pareggiato a i
likställd, jämgod, med samma [-rättighet[-er]-] {+rättighet[-
er]+} 2 [hand.], conti pareggiati utjämnat
konto pareggio [-’re-] 1 [-jämlikhet[stillstånd],-] {+jämlikhet[still-
stånd],+} likställighet 2 jämvikt, balans
3 [hand.] saldering, utjämning 4 [sport.]
kvittering; oavgjort resultat
parelio [-’r5l-j bisol parenesi [-’renezi] /
förmaning uppmuntran pareneti|co
[-’ne-] [plP-ci] a förmanande;
uppmuntrande
parentado släktskap; släkt[ingar] parente
[-e-] mf släkting, anförvant parentela
[-e-] 1 släktskap, blodsband; samband 2
släkt[ingar]
parentesi f-’rentezi] / parentes;
parentestecken; tra (fra) ~ inom parentes [sagt]
parentetico [-’te-] [pl. -ci] a inom
parentes, parentetisk
parere [-e-] I oreg.* itr 1 synas, tyckas,
förefalla; se ut [som]; mi pare jag tycker,
det förefaller mig; pare impossibile det
tycks (verkar vara) omöjligt; non ti pare ?
tycker du inte [så]?, eller hur?; faccia
come Le pare gör som Ni tycker (som det
behagar Er) 2 visa sig, framträda, komma
i dagen II m åsikt, tanke, mening; råd;
hai sentito il ~ del medico ? har du
rådfrågat (rådgjort med) läkaren?; essere del
~ che . . vara av den åsikten att ..; a
mio ~ enligt min åsikt (uppfattning)
paresi [’parezi, -’rezi] / [läk.] pares,
ofullständig förlamning
parete [-e-] / vägg; mur; tra le pareti
domestiche mellan hemmets [fyra] väggar; ~
rocciosa klippvägg; ~ di montagna
bergvägg; ~ dell’ovario [bot.]
fruktämnesvägg; ~ di tavole skiljevägg, brädvägg
pargolo [poet.] gosse[barn]
pari I a 1 lik, likadan; ~ a lui likadan
som han; ~ di età lika gammal,
jämn-gammal; del ~ även; likaledes 2 jämn;
rak; procedere di ~ passo hålla jämna steg;
vara lika goda; saltare a piedi pari hoppa
jämfota 3 siamo pari vi är kvitt 4 essere
~ al proprio compito vara sin uppgift
vuxen II m jämlike; trattare da ~ a ~
behandla som sin jämlike; senza ~
makalös, oförliknelig
paria [oböjl.] m paria, utstött [person]
parietale a 1 vägg-; pittura ~
väggmålning 2 [anat.], osso hjässben parietaria
[bot.] blindnässla
parificare [parifico] tr jämställa, likställa ;
scuola parificata [privat]skola som i vissa
hänseenden är jämställd med en statlig
skola parificazione [-o-] / utjämning,
likställighet
Parigi f Paris parigina 1 parisiska [-[kvinna]-] {+[kvin-
na]+} 2 [slags] kamin parigino I a parisisk,
paris[er]- 11 m parisare, parisbo
pariglia 1 par; spann [hästar] 2
vedergällning; rendere la ~ ge igen, betala med
samma mynt parimenti [-e-] adv lika-,
samma |ledes, likaså
pario a pari sk, från [ön] Paros; marmo ~
parisk marmor
parità lik[ställig]het; likvärdighet,
paritet; [sport.] oavgjort resultat; a ~ di
voti med (vid) lika röstetal periteti |co
[-’te-] [pl. -ci] a paritetisk,
likaberättigad, likvärdig; commissione paritetica
kommitté sammansatt av lika antal med
lemmar från olika partier, [ung.]
parlamentarisk kommitté
parlamentare I a parlamentarisk,
parlaments- 11 itr parlamentera, underhandla
111 m medlem av parlament, riksdagsman
parlamentarismo [-z-] parlamentarism
parlamentarista mf anhängare av [-parlamentarismfen]-] {+parla-
mentarismfen]+} parlamento [-e-]
parlament, riksdag; deputato al ~
riksdagsman, deputerad
parlante a tal-; talande; språksam, talför;
ben ~ vältalig; film ~ talfilm; quel ritratto
è ~ det där porträttet är [mycket]
uttrycksfullt (levande) parlantina
talför-liet, pratsamhet; lösmynthet parlare I
itr tala, prata, säga, yttra sig; ~ adagio
tala långsamt; ~ bene (male) di qu tala
väl (illa) om ngn; forte tala högt
(ljudligt); ~ piano tala lågt (sakta); pronto,
chi parla ? [i telefon] hallå, vem [är det
som] talar ?; ~ a una ragazza uppvakta en
flicka ; ~ al vento (ai muri) tala för döva
öron; ~ con le man i gest ikulera; ~ col
(nel) naso tala i näsan; ~ con qu tala med
ngn ; ~ da solo (fra sé) tala för sig själv;
~ del più e del meno tala om ditt och datt;
~ di qu tala om ngn; far ~ få att tala;
far ^ di sé låta tala om sig; badate come
parlate! tänk på vad ni säger!; non voglio
sentir ~ di quella faccenda jag vill inte
liöra talas om den saken; ho sentito di
lui jag liar hört talas om honom; prendere
326
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
