Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - preoccupato ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
preoccupato
prescrizione
[ngn] 2 oroa, bekymra II rfl vara orolig
(bekymrad) [per för]; oupphörligt tänka
[di på] preoccupato a orolig, ängslig;
fundersam preoccupazione [-o-] / 1 oro,
ängslan, bekymmer 2 förutfattad mening;
fördom
preordinare [preordino] tr förutbestämma,
ordna på förhand preordinazione [-o-] f 1
förutbestämmelse 2 ordnande på förhand
preparare I tr [för]bereda, göra i ordning;
laga till; bearbeta; ^ la tavola duka
bordet; ~ il letto bädda sängen: ^ il terreno
bereda jordmånen; ~ da mangiare laga
(göra i ordning) mat 11 rfl [för]bereda sig
[a, per för, till]; göra sig i ordning; vara
under förberedelse (i görningen);
prepararsi all’esame förbereda sig till
tentamen; prepararsi al viaggio förbereda sig
(göra förberedelser) för resan preparativo
1 a förberedande 11 m förberedelse
preparato I a förberedd; iordningställd; tavola
preparata dukat bord 11 m preparat
preparatore [-o-] m 1 person som
förbereder (ställer i ordning) 2 preparator
3 [sport.] tränare preparatorio [-’to-] a
förberedande; preliminär; studi
preparatori förstudier, förberedande studier
preparazione [-o-] / 1 beredning, tillredande
2 förberedelse; X rustning[ar]
preponderante a övervägande, avgörande;
förhärskande; il partito ~ det starkaste
(tyngst vägande) partiet preponderanza
övervägande (starkare) inflytande,
övervikt preponderare [prepondero] itr ha
(ta) överhand, vara starkare (mäktigare);
ha övervikt; vara förhärskande
preporre [-o-] [böjn. som porre*] oreg. tr
1 sätta före, föredra; ~ lo studio al gioco
hellre studera än roa sig 2 tillsätta,
förordna prepositivo [-z-] a som kan
sättas förut; som har egenskap av
preposition preposizione [-zitsio-] f
preposition
prepotente [-C-] I a 1 arrogant, oförskämd;
övermodig; tyrannisk 2 bisogno ~
trängande behov II m tyrann, despot; è un ~
det är en [högst] oförskämd (framfusig)
person prepotenza [-£-] översitteri,
maktmissbruk, förtryck ; trakasseri;
oförskämdhet
prepuzio [anat.] förhud
prerogativa 1 prerogativ, förmån,
företrädesrätt 2 företräde, förtjänst, god
egenskap
preromani |co [pl. -ci] a [konst.]
förro-mansk preromano a förromersk
preromanticismo [-Z-] förromant ik prero-
manico [pl. -ci] I a förromantisk II m
förromantiker
presa [-e-] t tagande; tag, grepp, fattning;
~ a forbici [brottn.] bensax; ~ di
posizione ställningstagande, ståndpunkt; far
~ fästa [fast vid]; [om växter] slå rot;
[bildh] göra intryck; essere alle prese
con qu vara i delo med ngn; tenaglie
da ~ hovtång 2 intag; uttag; [-[el]-anslutning;-] {+[el]-
anslutning;+} kontakt[punkt] ; ledning; ~
a parete vägguttag; ~ d’aria luft|ventil,
-intag; ~ dell’acqua vattenledning; ~ di
(a) terra jordad elkontakt 3 handtag [på
vissa verktyg]; grytlapp 4 fång|ande, -st;
la ~ della città erövringen av staden; ~
di possesso besittningstagande 5 rov,
byte; [kortsp.] stick; fare una buona ~
få [ett] rikt byte; cane da ~ jakthund 6
pris, nypa; una ~ di tabacco en pris snus
7 macchina da ~ filmkamera
presagio [-’za-] förebud, omen, järtecken;
[för]aning presagi ire [-z-] [-isco] tr 1 ana
2 förutspå, förutsäga, ha en förkänsla av;
il futuro förutsäga framtiden presa|go
[-Z-] [pl. -ghi] [litt.] siare, profet
presalario studiebidrag [till [-universitetsstuderande]-] {+universitets-
studerande]+} *
presame m löpe
presbiopia [prezbio’pia] [läk.]
långsynt-het presbite [’pr£z-] a långsynt; occhiali
da ~ glasögon för långsynthet
presbiterale [-Z-] a präst- presbiterato [-z-] präst
|-ämbete, -värdighet presbiterianismo
[prezbiterianiz-] [kyrkh] preshytarianism
presbiteriano [-z-] [kyrkh] presbyterian
presbiterio [prezbi’te-] t prästgård 2
[kyrkh] presbyterium, altarrum, högkor
prescegliere [-’IJe-] [böjn. som scegliere*]
oreg. tr välja ut prescelto [-e-] a utvald
prescia [’pre-] F brådska, hast
prescindere prescindo; prescindei,
prescindesti; prescisso; oreg. tr itr bortse [da
från]; lämna åsido, abstrahera; a ~ da
bortsett från
prescolasti I co [pl. -ci] a förskole-; età
prescolastica förskoleålder
prescritto I a föreskriven, ordinerad; ~
dal medico ordinerad av läkaren; leggi
prescritte föreskrivna lagar 11 m bud, lag,
föreskrift prescrivere [böjn. som scrivere]
oreg I tr föreskriva, ordinera, förordna; ~
una cura ordinera en kur (behandling);
~ i libri di testo nella scuola föreskriva
textböcker i skolan 11 rfl [jur.] bli
preskriberad; förfalla prescrizione [-o-] f t
föreskrift, ordination, recept 2 förordning,
åläggande 3 [jur.] preskription; [-förfall[-ande];-] {+förfall[-
ande];+} andare in ~ bli preskriberad
365
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
