Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - presedere ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
presedere
presso
presedere [-de-] = presiedere
presentabile [-zen’ta-] a presentabel
presentare [-z-] I tr 1 lämna fram,
överlämna, räcka fram; ~ una lettera
överlämna ett brev 2 visa fram (upp), förete;
innebära; questo lavoro presenta difficoltà
det här arbetet företer [vissa]
svårigheter 3 presentera, föreställa; ~ una
per-sona a qu föreställa (presentera) en person
för ngn 4 ~ [le] armi skvldra [gevär]; ~
battaglia leverera batalj 11 rfl 1 visa sig,
uppträda, dvka upp 2 yppa sig, erbjuda
sig; gli si presentò un’occasione han fick
ett [gott] tillfälle, ett [gott] tillfälle erbjöd
sig för honom 3 infinna (inställa) sig;
presentarsi all’autorità inställa sig inför
myndigheterna 4 presentarsi candidato
ställa upp som kandidat, presentera sig
som sökande presentato [-z-] a 1 fram-,
över | lämnad; erbjuden 2 föreställd,
presenterad, introducerad presentatore
[-zentato-] m konferencié presentatrice
[-Z-] / konferenciär presentazione [-[-zen-tatsio-]-] {+[-zen-
tatsio-]+} f 1 överräckande, framlämnande
2 före leende, uppvisande 3 erbjudande;
förslag 4 presentation, introduktion; fare
le presentazioni presentera [ngn]
1 presente [-zen-] I a närvarande; nu-,
inne I varande; pågående; ja! [svar vid
upprop]; tenetelo kom ihåg det!, håll
det i minnet !; tempo ~ nuvarande
(närvarande) tid; Vi mando la ~ per
comunicarvi che . . jag sänder Er detta [brev]
för att meddela Er att. . ; al för
närvarande; nel caso ~ i föreliggande fall 11 m 1
nutid, närvarande ögonblick 2
närvarande person; vorrei domandare ai presenti..
jag skulle vilja fråga de närvarande .. 3
[gram], presens
2 presente [-zen-] m present; fare un ~ ge
en gåva
presentemente [-zentemen-] adv för
närvarande, just nil, för ögonblicket
presentimento [-men-] för|känsla,
-känning, [för]aning presentire tr ana, känna
på sig, ha [en ] förkänsla av
presenza [-zen-] 1 närvaro ; [i [-turiststatistik]-] {+turist-
statistik]+} övernattning; befintlighet,
förekomst; ~ di spirito sinnesnärvaro;
notare la ~ di qu lägga märke till ngns
närvaro; alla ~ di tutti i allas närvaro;
far atto di ~ visa sig ett ögonblick (en
kort stund) [på ett sammanträde e. d.];
in ~ di testimoni i vittnens närvaro 2
utseende, yttre; non avere nessuna ~ inte
se något ut för världen; una donna di
bella ~ en kvinna ined vackert
(tilltalande) utseende (yttre) presenziare
[-Z-] [presenzio] I tr övervara, bevista II
itr närvara
presepio [-’ze-] (presepe) krubba;
jul-krubba
preservare tr bevara, [be]skydda
preservativo I a bevarande; skydds- 11 m
preservativ, skydd[smedel], preventivmedel
preservazione [-o-] f bevarande, skydd
preside [’pre-] m rektor; ~ di facoltà
[fakultets]dekan[us]
presidente [-e-] mf president; [högste]
chef, direktör; ordförande; ~ a vita
president (ordförande) på livstid, ständig
president (ordförande); ~ del Consiglio
konseljpresident, regeringschef,
statsminister; il ~ della. Rai-TV italienska
radio- och TV-chefen; ~ elettivo valbar
(väld) president (ordförande); ~ onorario
hedersordförande presidentessa [-te-] 1 =
presidente 2 presidentfru presidenza [-e-]
1 presidentskap; ordförandeskap,
presidium 2 presidents I residens, -palats
presidenziale a president-; ordförande-;
seggio ~ president-,, ordförande | stol
presidiare [presidio] ir förlägga [en]
garnison i presjdio garnison; [be]skydd,
försvar; a <-»-• della morale till
anständighetens försvar
presiedere [-si’e-] itr presidera, vara
ordförande [a vid]
presina [-z-] gry t lapp preso [-e-] a tagen,
fångad, gripen; upptagen; questi posti
sono presi de här platserna är upptagna
pressa [-e-] 1 [folk]trängsel; fare trängas;
la folla faceva ~ folkmassan trängde på
2 ® press; ~ da lavanderia strykpress;
~ per lubrificazione [bil.] smörj spruta;
~ per sci [skid]spänning pressacarte [-[oböjl.]-] {+[o-
böjl.]+} m brevpress pressaforaggio [oböjl.]
halm-, hö|press pressante a pressande;
brådskande
pressappochismo [z-] ungefärlighet,
halvdanhet ; slarv pressappoco [-o-] adv
nästan, närapå; ungefär
pressare ir 1 pressa (trycka) [ihop] 2
utöva påtryckning på ; ansätta, ligga åt
(över) pressatura pressning, tryckning
pressione [-o-] f 1 tryck; ~ atmosferica
(dell’aria) lufttryck; ~ sanguigna
blodtryck; ~ del vapore ångtryck; macchina
sotto (in) ~ ångmaskin med ångan uppe
2 far ~ utöva påtryckning
presso [-e-] I a nära, närbelägen 11 mpl,
pressi omgivning[ar], trakt; abitare nei
pressi di Milano bo i närheten av Milano
111 adv nära [intill]; abitava lì ~ han
(lion) bodde där i närheten; essere ~ a
fare qc vara nära (på vippen) att göra ngt
366
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
