Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rifugio ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rifugio
rilancio
flykting rifugio tillflykt[sort]; fristad,
gömställe, kryphål; skyddsrum; ~ alpino
fjällstuga, alphydda; porto di ~ lugn
(skyddad) hamn
riga 1 linje, streck; rad; leggere tra le righe
läsa mellan raderna 2 kö; led; in
uppställning ! ; rimettere in ~ återföra till
ordning 3 rand; tessuto a righe randigt
tyg 4 rispa, repa; ref fia 5 [hår]bena 6
linjal
rigaglie fpl [fågel]krås, inkråm
rigagnolo 1 bäck, rännil 2 rännsten
rigare I tr 1 dra linjer (streck) på; linjera
2 randa, göra randig 11 itr, ~ dritto göra
sin plikt; vara skötsam rigatino 1
randigt bomulls-, lin|tyg 2 rigatini [slags]
randade (räfflade) makaroner 3 [tosk.]
fläsk rigato a 1 linjerad 2 rand|ad, -ig
3 fårad; räfflad rigatoni [-o-] mpl
[slags] randade (räfflade) makaroner
rigattiere [-8-] m lumphandlare
rigatura 1 linjering 2 räffling
rigenerare [rigenero] I tr pånyttföda;
förnya 11 rfl återväxa; växa fram (ut) igen;
förnyas rigeneratore [-o-] m
rigeneratrice f pånyttfödare, nydanare
rigettare I tr t kasta tillbaka 2 avslå,
förkasta, visa tillbaka 3 kasta upp, kräkas
[upp] 11 rfl kasta sig på nytt [a in i]
rigetto [-S-] t tillbakakast [ande] 2
förkastande; avslag
righello [-8-] liten linjal righettare tr
[fin]linjera righino 1 liten (fin) linje
(rad) 2 = righello 3 [boktr.] utgångsrad
rigidezza [-e-] hårdhet, stränghet;
fasthet; obändighet rigidità 1 styvhet,
stelhet 2 hårdhet; stränghet rjgido a i styv,
stel 2 hård; sträng 3 oböjlig; omedgörlig
4 stabil
rigirare I itr 1 gå runt, virvla [runt] 2 gå
(ströva) omkring 3 vända II tr i vrida
[runt]; vända; girava e rigirava il vaso
han (hon) vred och vände på vasen;
~ fatti e discorsi förvränga fakta 2
sköta; saper ~ una cosa förstå att sköta
en sak [väl]; saper rigirarla vara finurlig
(slipad), [förstå att] klara sig III rfl
vända (vrida) sig [runt] om rig ir jo
ständigt kommande och gående rigiro 1
[kring]vridning 2 trassel; skoj, knep; ~
di parole undflykt[er], svepskäl
ri |go [pl. -ghi] 1 = riga 2 ~ musicale
not-plan
rigoglio [-’go-] livs-, växt|kraft; frodighet,
yppighet rigoglioso [-os-] a [livs]kraftig,
frodig, yppig; [bildh] djärv
rigogolo [ri’go-] [zool.] sommargylling
rigoletto [-e-] [slags] gammal ringdans
rigonfiare [rigonfio] I tr 1 åter få
(komma) att stiga (svälla) 2 blåsa upp
(spänna ut) på nytt 11 itr rfl svälla (stiga) på
nytt rigonfio [-’gon-] I a [upp]svullen,
uppblåst II m svullnad
rigore [-o-] m stränghet, hårdhet,
obeveklighet; ~ invernale [sträng]
vinterkyla; a ~ strängt, strängt (noga) taget ;
a tutto (stretto) ~ på det strängaste,
med yttersta stränghet; di ~ sträng[t],
oeftergivlig[t]; obligatorisk[t]; è di ~
l’abito nero (scuro) mörk kostym
(klädsel) [är] obligatorisk; calcio di ~ [sport.]
straff I kast, -slag, -spark; giorno di ~
förfallodag rigorismo [överdriven]
stränghet, rigorism; omedgörlighet rigorista
mf 1 sträng sedelärare, rigorist 2 [sport.]
spelare som skjuter (kastar) straff
rigorìstico [pl. -ci] a [överdrivet] sträng;
omedgörlig; rigorös rigorosità [-[överdriven]-] {+[överdri-
ven]+} stränghet; omedgörlighet rigoroso
[-ro-] a t [överdrivet] sträng;
omedgörlig; rigorös 2 noggrann, strikt, skrupulös
rigovernare tr 1 diska, skura, göra ren 2
sköta [om] [djur] rigovernatura 1
diskning, skurning 2 diskvatten
riguadagnare tr återvinna; få igen
(tillbaka); ~ il tempo perduto vinna (hämta
in) förlorad tid
riguardare I tr 1 åter betrakta; betrakta
uppmärksamt 2 se igenom, granska 3
anse [[come] nemico som fiende] 4 akta,
vara rädd om 5 angå; non c’è neanche una
parola che ti riguarda där finns inte ett
[enda] ord som angår dig; per quanto
riguarda vad beträffar (angår) 11 itr 1 syfta
[a till] ; sträva [a qc efter ngt] 2 vetta
(ha utsikt) [a mot] IIII rfl akta sig (ta sig
1 akt) [da för] riguardata blick,
ögonkast; betraktande; dare una ~ a ögna
igenom; ta sig en titt på riguardo
aktning, hänsyn, vördnad;
uppmärksamhet, omsorg, försiktighet; ~ a med
hänsyn till, beträffande; aver ~ a (per)
ta hänsyn till; persona di ~ framstående
(aktningsvärd) person; non mancare di
~ verso qu inte brista i respekt mot ngn
riguardoso [-o-] a hänsyns-,
vördnads|full
rigurgitare [rigurgito] itr 1 svämma över
2 vara överfylld, flöda över [di av]
rigurgito 1 översvämning 2 [-[vatten]-virvel-] {+[vatten]-
virvel+} 3 rapning; ~ dello stomaco
kräkning, uppkastning
rilanciare [rilancio] tr 1 kasta (slunga)
[ut] igen 2 lansera på nytt 3 [spel.]
dubblera rilancio 1 nytt [ut]kast 2
åter-lansering 3 [spel.] dubblering
414
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
