Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ripetitrice ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ripetitrice
ripromettere
-sändare ripetitrice / privatlärarinna;
ferielärarinna ripetizione [-o-] / 1
repetition, upprepning, om |sågning,
-tagning; fucile a ~ automat gevär 2 läxhjälp;
privallektion; andare a ~ ta
privatlektioner ripetutamente [-e-] adv
upprepade gånger, om och om igen ripetuto
a upprepad; talrik
ripianare tr jämna [av (ut)]; släta till
ripiano 1 trappavsats 2 terrass; avsats
3 hylla [i skåp, bokhylla etc.]; ~
estensibile utdragsskiva
ripicca = ripicco ripic]co [pl. -chi]
genmäle; per ~ för att retas
ripidezza [-e-] brant he t rjpido a
brant
ripiegare I tr vika ihop [på nytt] 11 itr
vika tillbaka, ge vika; X göra återtåg
(reträtt) 111 rfl, ripiegarsi su se stesso
sluta sig inom sig själv ripie]go [-£-]
[pl. -ghi] i medel, hjälp, råd; utväg; di
~ tillfällig, reserv-; kompromiss- 2
undanflykt, ursäkt
ripieno [-£-] I a [över]full; [upp]fylld;
stoppad; försedd med fyllning; färserad
II m 1 fullhet 2 fyll I ning, -nad; färs
ripigliare [ripiglio] I tr 1 åt er | ta, -hämta;
få igen (tillbaka); ~ una maglia ta upp
en maska; ~ sonno somna oin; ~ il
tempo perduto ta igen den förlorade tiden
2 upprepa, ta om 11 itr hämta sig, ta sig
III rfl i [bildl.] återta [den avbrutna]
tråden 2 rätta sig, ta tillbaka
riporre [-o-] [böjn. som porre*] oreg I tr
åter placera; sätta (ställa, lägga)
tillbaka (på sin plats); återställa; lägga
åt sidan ; ~ gli abiti hänga (lägga) in
(undan) kläderna ; ~ ogni speranza su sätta
allt hopp till II rfl 1 åter börja (ta itu)
[a med] ; riporsi allo studio återuppta
studierna 2 gömma sig; dra sig undan
riportare I tr 1 bära (föra) tillbaka; ha med
sig [hem]; lämna tillbaka 2 överflytta;
transportera 3 föra vidare; [in]rapportera,
berätta 4 få, vinna, erhålla [buoni voti
bra beyg] 5 reproducera; kopiera; ~ in
bronzo un modello di creta göra en
brons-avgjutning av en gipsmodell 11 rf l 1
återvända; [i tanken] förflytta sig
tillbaka 2 riportarsi a hänskjuta till; rätta
sig efter riportato a 1 [åter]hämtad,
återtagen 2 anförd, citerad; åberopad
riporto [-o-] 1 över! flytt ning, -f öring; cane
da ~ jakthund 2 överföring av siffra
[vid räkning]; e ~ uno och ett i minne
3 [hand.] transport [i räkenskap] 4
applikation[ssöm]
riposante a rogivande, vilsam riposare
I tr sätta (lägga, ställa) tillbaka II itr
1 vila [sig]; rasta ; sova; qui riposa . .
[gravinskrift] här vilar . .; ~ sugli allori
vila på sina lagrar 2 vila (stödja sig) [sw
på] III rfl vila sig, vila ut riposo [-o-] 1
vila; stillhet, lugn, ro; rast; [om teater
e. d.] stängt, ingen föreställning;
lediga ! ; buon sov gott!; giorno di ~
vilodag 2 a ~ pensionerad; andare a ~
bli pensionerad; mettere a ~ pensionera
3 [mus.] paus; intervall;accordo di~
slutackord
ripostiglio 1 gömställe, gömma, gömsle
2 skrubb ; förvaringsutrymme riposto
[-o-] [perf. ptc. av riporre] a 1 lagd åt
sidan, undan|lagd, -stoppad 2 avskild,
[undan]gömd
riprendere [Jpr£n-] [böjn. som prendere]
oreg I tr 1 återta, ta igen (tillbaka);
återuppta; få tillbaka; ~ marito (moglie)
gifta om sig; ~ i sensi återfå sansen
(medvetandet) ; ~ sonno somna om 2
förebrå, t il lrät tavis a 3 [foto.] ta [porträtt,
scen etc.], fotografera 11 itr börja om,
börja på nytt 111 rfl 1 bli bättre [efter
sjukdom]; hämta sig 2 ändra sig [till
det bättre], komma på bättre tankar
riprensjbile a förkastlig, fördömlig;
klandervärd riprensione [-o-] /
tillrättavisning; förebråelse; ogillande, klander
riprensivo a tillrättavisande; förebrående;
ogillande, klandrande ripresa [-e-] 1
åter I tagande, -upptagande;
återhämtning 2 repris; omgång; ~ delle ostilità
nya fientligheter; a più riprese i flera
omgångar 3 [sport.] a) andra halvlek b)
rond 4 [film.] tagning, bildupptagning
5 år tag 6 litet veck [på kläder] 7 [motor.]
acceleration 8 omkväde
ripristinare [ripristino] tr åter|ställa,
-upprätta; reparera, restaurera riprìstino
åter I ställande, -upprättande; reparering,
restaurering
riprodurre [böjn. som produrre] oreg I
tr 1 reproducera; mångfaldiga 2
fortplanta 3 återge 11 rfl 1 fortplanta (föröka)
sig 2 fram-, upp [träda igen; upprepas
riproduttivo a reproduktiv; alstrande,
frambringande riproduttore [-o-] I a
(f riproduttrice) alstrande, frambringande;
organi riproduttori fortplantningsorgan
11 in 1 reproduceringsmaskin 2
avels-djur riproduzione [-o-] f 1 reproduktion;
avtryck, kopia 2 fortplantning
ripromettere [-’me-] [böjn. som [-promettere]-] {+promet-
tere]+} oreg I tr åter lova II r/Z hoppas
[säkert]; vänta sig; föresätta sig
421
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
