Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - riprova ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
riprova
rischioso
riprova [-o-] nytt prov (bevis); fare la ~
[mat.] göra en kontroll [vid addition osv.];
a ~ till bekräftelse, som bevis [di för]
t riprovare tr försöka (pröva) [om] igen
2 riprovare tr 1 ogilla 2 vederlägga 3
underkänna riprovazione [-0-] / 1
ogillande, förkastelse[dom] 2 fördömelse
riprovevole [-’ve-] a för|dömlig, -kastlig
ripudiare [ripudio] tr förskjuta; förneka;
förkasta; avsäga sig ripudiatore [-0-] m
ripudiatrice / förnekare ripudio
förskjutande, av-, bort I visning; förnekande; fare
il ~ di förskjuta [sin hustru]
ripugnante a motbjudande, vidrig
ripugnanza motvilja, olust; avsky, vämjelse,
äckel; provare ~ känna motvilja (äckel)
ripugnare itr väcka motvilja, vara
motbjudande; —’ alla logica strida mot
logiken (sunt förnuft)
ripulì ire [-isco] I tr 1 göra ren på nytt
2 omarbeta; fullända II rfl 1 snygga till
sig 2 bli hövlig[are] (hyfsad) ripulita 1
upp-, ut|rensning 2 av-, till |putsning,
uppsnyggning
ripulsa avslag [på anhållan] ripulsione
[-0-] f 1 [fys.] repulsion 2 avsky,
motvilja ripulsivo a 1 [fys.] repulsiv,
repul-sions- 2 frånstötande, motbjudande
ri-pulso a tillbaka I stött, -visad; avvisad
riputare = reputare
riquadrare I tr 1 göra fyrkantig
(kvadratisk) 2 ~ il cervello (la testa) a qu
få ngn på bättre tankar II itr i mäta;
innehålla, omfatta; questa stanza riquadra
sette metri di lunghezza det här rummet
mäter sju meter i längd (är sju meter
långt) 2 stämma, gå ihop; övertyga
riquadrato [journ.] ram [notis inom ram]
riquadro fyrkant, fyrkantigt fält;
kvadratisk dekoration
risacca 1 dyning, [tillbakaflytande]
svallvåg 2 efterverkning[ar], följd; [bildh]
eko
risaia ris|fält, -odling risaiolo [-o-]
risarbetare
risalire [böjn. som salire*] oreg I fr 1 gå
(klättra) uppför igen 2 segla (färdas)
uppför [flod] II itr t gå (komma) upp
[igen] 2 [om pris] stiga, öka 3 hänföra sig
[a till]; gå tillbaka [i tiden] [a till];
la sua morte risale a due anni fa han (hon)
dog för två år sedan risaltare I tr hoppa
över igen II itr skjuta fram (ut); falla i
ögonen, avteckna sig; utmärka sig, vara
framträdande risalto 1 utsprång 2
framträdande position, dominans; dare ~
a framhäva
risan- = san-
risapere [-e-] [böjn. som sapere*] oreg. tr
få veta [ryktesvis], [få] höra talas om;
si venne a ~ man fick reda på, det kom
(kröp) fram risaputo a välkänd, allmänt
bekant
risarcimento 1 reparation, restaurering 2
ersättning, gottgörelse, skadestånd;
pagare il ~ dei danni betala skadestånd
risarcire [-isco] tr 1 reparera,
restaurera 2 läka 3 gottgöra, ersätta, hålla
skadeslös [di för]
risarella [-e-] F lust att skratta,
skrattlystnad risata skrattsalva, gapskratt;
risate åtlöje; ~ beffarda hånskratt; fare
una ~ in faccia a qu skratta ngn mitt
upp i ansiktet
risaziare [risazio] tr göra [ännu] mättare
risazio a övermätt ; essere sazio e ~ ha
nog och övernog [di av]
riscaldamento [-e-] 1 upp |värmning,
-hett-ning; värmesystem; ~ centrale
centralvärme; ~ a termosifone värmeledning 2
[läk.] inflammation riscaldare I tr 1
värma (hetta) upp 2 uppl hetsa, -elda,
-liva 11 itr 1 vara hetsig; värma; una
bevanda che riscalda en värmande dryck
2 förorsaka [allergiska hud]utslag III
rfl i värma sig; bli varm 2 bli het (ivrig,
upphetsad), blossa upp, bli häftig
riscaldata uppvärmning riscaldato a 1
uppvärmd 2 upphetsad, häftig; het, ivrig;
<– dall’alcole påverkad av starka drycker
riscaldo 1 hetta [i kroppen]; utslag,
hudirritation; begynnande förkylning; ~
intestinale niagont; — di testa idé, på | hit t,
-fund 2 [vadd]stoppning [i klädesplagg]
riscattabile a som kan återköpas (in-,
åter|lösas) riscattare I tr 1 återköpa, in-,
åter I lösa 2 friköpa, befria 3 [litt.]
kompensera 11 rfl t köpa sig fri, lösa sig 2
ta revansch riscatto 1 återköp; inlösen
2 lösepenning, lösen; casa a ~
bostadsföreningslägenhet 3 befrielse; återlösning
rischiarare I tr 1 lysa upp, göra klar[are]
(ljus[arej); ~ le tenebre sprida ljus i
mörkret 2 ~ la voce klara strupen
(rösten) 3 klarlägga ; för | klara, -tydliga; [-[ut]-tyda;-] {+[ut]-
tyda;+} ~ il testo förklara texten 11 itr rfl
klarna [upp], ljusna; bli klar[are]
rischiare [rischio] I tr riskera, sätta på
spel 11 itr utsätta sig för (löpa) risk
rischiarare [-isco] tr — rischiarare
rjschio risk, fara; ovisshet, osäkerhet;
correre [iZ] ~ di löpa risk att; mettere
a ~ våga, sätta på spel; a (col) ~ di . .
med risk att . . rischioso [-0-] a 1
riskabel, äventyrlig, vå gsam ; farlig 2
våghalsig
422
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
